Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wind
View images
Vertaling van "wind" in Duits
Vervoegen
View images
His teeth chattered in the cold wind as we walked outside.
Seine Zähne klapperten im kalten Wind, als wir draußen spazierten.
The wind barrelled through the trees, sending leaves flying everywhere.
Der Wind fegte durch die Bäume und wirbelte überall Blätter auf.
The furious wind whipped through the trees, bending their branches.
Der rasende Wind peitschte durch die Bäume und bog ihre Äste.
The wind whipped through the trees, making them sway violently.
Der Wind peitschte durch die Bäume und ließ sie heftig schwanken.
Nobody lingered on the bridge because of the biting cold wind.
Niemand blieb auf der Brücke stehen wegen des klirrend kalten Windes.
He walked with a trailing scarf that fluttered in the wind.
Er ging mit einem flatternden Schal, der im Wind wehte.
The wind dashed the leaves around, creating a beautiful scene.
Der Wind wirbelte die Blätter umher und schuf eine wunderschöne Szene.
The wind blew pleasantly southeast, making the afternoon enjoyable.
Der Wind wehte angenehm aus Südosten und machte den Nachmittag erfreulich.
The whispering wind outside was a gentle stimulus that calmed her nerves.
Der flüsternde Wind draußen war eine sanfte Beruhigung für ihre Nerven.
The flag turned in the wind, displaying its vibrant colors.
Die Fahne flatterte im Wind und zeigte ihre lebendigen Farben.
I heard a loud bang as the wind slammed the window shut.
Ich hörte einen lauten Knall, als der Wind das Fenster zuschlug.
During the storm, the wind continues to bang against our windows.
Während des Sturms prasselt der Wind weiter gegen unsere Fenster.
The strong wind began to breach the old wooden fence.
Der starke Wind begann, den alten Holzzaun zu zerstören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of wind
Wind
Uitdrukkingen met wind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
against the wind adv.
gegen den Wind
"The boat sailed against the wind."
into the wind adv.
gegen den Wind · in den Wind
"The boat sailed into the wind."
the wind died down exp.
der Wind lässt nach
"After the storm, the wind died down."
the wind has turned exp.
der Wind hat sich gedreht
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
! wind down v.
sich beruhigen
"The party began to wind down after midnight."
! catch a second wind v.
einen Energieschub bekommen
"After resting, I catch a second wind and keep running."
! catch your second wind v.
zweiten Atem bekommen
"After a short break, she caught her second wind and continued running."
! get wind v.
erfahren · Wind bekommen
"She got wind of the surprise party."
! how the wind blows exp.
wie der Wind weht
"Wait to see how the wind blows before investing."
how the wind is blowing exp.
wie der Wind weht
"Before deciding, he checked how the wind is blowing."
! in the wind adv.
im Gespräch · in Planung
"There's a new project in the wind."
like the wind adv.
wie der Wind · pfeilschnell
"She ran like the wind to catch the bus."
! sail close to the wind v.
am Rande des Erlaubten agieren
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
second wind n.
zweiter Atem · neue Energie
"After a short break, she got her second wind."
! throw caution to the wind v.
riskieren · wagen
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
! which way the wind is blowing exp.
wohin der Hase läuft
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
wind around one's little finger v.
jemanden um den Finger wickeln
"She can wind anyone around her little finger with a smile."
wind round v.
umschlingen
"She wound the ribbon round the box."
wind up v.
enden · landen
"They wound up lost in the city."
wind up in v.
enden in · landen in
"He didn't study and wound up in trouble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the wind
+10k
in the wind
+10k
wind turbines
+10k
wind energy
+10k
wind power
+10k
wind turbine
+10k
wind farm
+10k
offshore wind
+10k
Resultaten: 95798. Exact: 95798. Verstreken tijd: 131 ms.
