Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wind
View images
Vertaling van "wind" in Duits
Vervoegen
View images
It's freezing outside; the wind is blowing like hell today.
Es ist eisig draußen; der Wind bläst heute wie verrückt.
When the wind changes, it's essential to bear off promptly.
Wenn der Wind dreht, ist es wichtig, unverzüglich abzufallen.
You must walk against the wind to not scare them away.
Man muss gegen den Wind gehen, damit er nicht wegläuft.
Because the devices have to offer much more than just wind...
Denn die haben einiges mehr drauf als bloß Wind zu machen...
And then there is freshening wind in front or behind me.
Und dann sind da noch starker Wind von vorn oder hinten.
Although something open, it is well protected from the wind.
Obwohl etwas offen, ist es gut vor dem Wind geschützt.
Not bad at all, but for heavy wind to risky.
Not bad at all, aber bei starkem Wind zu riskant.
If you listen carefully, you can even hear the wind.
Wenn man ganz genau hinhört, vernehmt ihr sogar den Wind.
It can not burn out when the wind is very strong.
Es kann nicht ausbrennen, wenn der Wind zu stark ist.
Men can't be romantic about wind unless they break it.
Männer finden Winde nur romantisch, wenn sie sie fahren lassen.
As longer we were running, as stronger the wind got.
Je weiter man gelaufen war, desto stärker wurde der Wind.
As I came slower higher, the wind was getting up.
Wie ich langsam höher kam, auch der Wind erhob sich.
Some remain half attached, swaying and clanking in the wind.
Manche sind noch halb befestigt und schwanken und klappern im Wind.
Images of wind
Wind
Uitdrukkingen met wind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
against the wind adv.
gegen den Wind
"The boat sailed against the wind."
into the wind adv.
gegen den Wind
"The boat sailed into the wind."
the wind died down exp.
der Wind lässt nach
"After the storm, the wind died down."
the wind has turned exp.
der Wind hat gedreht
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
! wind down v.
sich beruhigen · ausklingen
"The party began to wind down after midnight."
! catch a second wind v.
einen Energieschub bekommen
"After resting, I catch a second wind and keep running."
! catch your second wind v.
zweiten Atem bekommen
"After a short break, she caught her second wind and continued running."
! get wind v.
Wind bekommen von
"She got wind of the surprise party."
how the wind is blowing exp.
wie der Wind weht
"Before deciding, he checked how the wind is blowing."
like the wind adv.
wie der Wind · pfeilschnell
"She ran like the wind to catch the bus."
! sail close to the wind v.
am Rande des Erlaubten agieren
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
second wind n.
zweiter Atem · neue Energie
"After a short break, she got her second wind."
! throw caution to the wind v.
riskieren · wagen
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
! which way the wind is blowing exp.
wohin der Hase läuft
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
wind around one's little finger v.
jemanden um den Finger wickeln
"She can wind anyone around her little finger with a smile."
wind round v.
umwickeln · herumwickeln
"She wound the ribbon round the box."
wind up v.
enden · landen
"They wound up lost in the city."
wind up in v.
enden in · landen in
"He didn't study and wound up in trouble."
! wind up with v.
enden mit · unerwartet erwerben
"She wound up with a free ticket to the concert."
how the wind's blowing adv.
wie der Wind weht
"Let's see how the wind's blowing before deciding."
Synoniemen voor wind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the wind
+10k
in the wind
+10k
wind energy
+10k
wind power
+10k
wind turbine
+10k
wind farm
+10k
offshore wind
+10k
Resultaten: 98263. Exact: 98263. Verstreken tijd: 150 ms.
