Du hast die Dateien vor dem Update gesichert, so macht man das, sehr schlau.
You backed up your files before updating, that's the style, very smart.
Sie sind schlau, leicht zu erlernen, loyal und verspielt.
They are smart, easy to learn, loyal and playful.
Der Schwindler hielt sich für schlau, unterschätzte aber seine Gegner.
The cheat thought he was clever, but he underestimated his opponents.
Ihre Erklärung klang schlau, war aber eigentlich voller Unsinn und Widersprüche.
Her explanation sounded clever but was actually full of nonsense and contradictions.
Sein Gegner hatte einen Ruf dafür, rücksichtslos und schlau zu sein.
His adversary had a reputation for being ruthless and cunning.
In Märchen wird die Füchsin oft als schlau und gerissen dargestellt.
In fairy tales, the vixen is often portrayed as cunning and sly.
Die Kinder glauben, sie seien schlau, aber ich habe sie längst durchschaut.
The kids think they're clever, but I've got their number already.
Der neue Chef hält sich für schlau, aber wir haben ihn alle durchschaut.
The new manager thinks he's clever, but we've all got his number.
Er ist so schlau, lass es dir von ihm erklären.
He's so smart, let him explain it to you.
Er befehlt ihnen, schlau, geschickt und tückisch zu sein.
He enjoins upon them to be cunning, artful and sly.
Eine Gans ist schlau, sozial, wachsam und sehr loyal.
A goose is clever, social, watchful and very loyal.
Nein, der Täter war schlau genug seine Spuren zu verdecken.
No, the unsub was smart enough to cover his tracks.
Betrüger glauben, sie seien schlau, aber ihre Täuschungen bleiben selten lange verborgen.
Cheaters think they're clever, but their deceit rarely remains hidden for long.