Examples with "with folk programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Morning visit to the Bílá Lhota arboretum, midday visit to the famous Olomouc cheese factory in Loštice, complemented by a lunch made from this famous cheese, afternoon visit to the Střelice village museum, evening programme with folk music.
Vormittags Besichtigung des Arboretums Bílá Lhota, mittags Besuch der Herstellungsstätte der berühmten Olmützer Quargel in Loštice, beendet mit der Kostprobe dieser bekannten Spezialität, nachmittags Besichtigung des Dorfmuseums "Vesnické muzeum Střelice", abends Musik mit Volksliedern.
I cannot seriously mean that I possibly want to shake someone up with my lyrics with the pure folk music programme - with earlier programmes, that admittedly looked different.
Dass ich mit meinen Texten irgend jemanden aufrütteln will, kann ich bei dem reinen Volksmusikprogramm nicht ernsthaft behaupten - bei früheren Programmen sah das zugegebenermaßen anders aus.
Experience a traditional slovak folk programme that you will remember for a long time.
Erleben Sie ein traditionelles slowakisches Volksprogramm, an dem Sie sich dann lange erinnern.
The resort also organises regular parties with fish dishes, followed by Dalmatian wine and a folk programme.
Das Resort organisiert darüber hinaus regelmäßige Partys mit Fischgerichten, dalmatinischen Weinen und einem Folkloreprogramm.
Increasingly more and more own compositions are produced, which changed the previously totally traditional folk programme.
Zunehmend entstanden in den letzten Jahren Eigenkompositionen, die das urspruenglich durchweg traditionelle Folkprogramm veraenderten.
I participate in the folk programmes, in youth camps we cook gingerbread together with the children.
Ich nehme an den folkloristischen Programmen teil, in den Jugendlagern kochen wir Honigkuchen zusammen mit den Kindern.
The local team prepare a range of ethnic folk programmes the whole year round, with the aim of commemorating folk traditions which are gradually being forgotten.
Das hiesige Team bereitet das ganze Jahr hindurch eine Reihe von ethnographischen Veranstaltungen vor, deren Ziel es ist, an die volkstümlichen Traditionen zu erinnern, die nach und nach in Vergessenheit geraten.
The valley's summer folk programme gets under way with this unusual event that features the opening of the village's barns and historic houses.
Der Folklore-Sommer im Tal wird mit diesem Event eröffnet, der seine Besonderheit in der Öffnung der historischen Scheunen und Häuser des Dorfes als Veranstaltungsorte findet.
Area of more than 60 buildings of folk architecture, cultural programmes, shop with folk-art pieces
Kasava holds thematic folk programmes and traditional dance balls for the public, attends annual carolling, and takes part in home as well as foreign folk festivals regularly.
Kasava organisiert für die Öffentlichkeit thematische Folkloreprogramme und traditionelle Tanzveranstaltungen, Weihnachtssängerumzüge, nimmt regelmäßig sowohl an den inländischen als auch an den ausländischen Folklorefestivals teil.
We send you all the information you want to receive (newsletter exhibitions, openings, cultural program, KLIK information or Young Folks programme).
Wir senden Ihnen alle Informationen, die Sie erhalten möchten (Newsletter zu Ausstellungen oder Vernissagen, Kulturprogramm, KLIK Kinder oder Young Folks).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.