Examples with "within the AppleScript" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This topic describes the AppleScript scripts available through the Special submenu of the Scripts menu when Script XTensions software is installed. Use Move to Scripts Folder to copy or move a selected AppleScript script to a selected folder within the "Scripts" folder.
Das Untermenü Special Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der über das Untermenü Special des Menüs Scripts verfügbaren Folder, um ein markiertes AppleScript Skript in einen ausgewählten Ordner innerhalb des Ordners "Scripts" zu kopieren oder zu verschieben.
Embedded within the plot are multiple layers of meaning and emotion.
In der Handlung sind mehrere Ebenen von Bedeutung und Emotion verwoben.
Their laughter echoed feelings of happiness shared within the cozy gathering.
Ihr Lachen drückte die gemeinsame Freude in der gemütlichen Runde aus.
The project remained contained within the budget, avoiding unnecessary expenses.
Das Projekt blieb im Rahmen des Budgets und vermied unnötige Ausgaben.
He confidently claimed he could divine minerals deep within the valley.
Er behauptete selbstsicher, er könne tief im Tal Mineralien aufspüren.
Rumors circulated about betrayal within the inner circle of the powerful family.
Gerüchte über Verrat im inneren Kreis der mächtigen Familie machten die Runde.
The farmer aimed to flush out pests from deep within the cornfield.
Der Bauer wollte Schädlinge aus dem tiefen Inneren des Maisfeldes aufstöbern.
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
Rumors of a possible relocation caused a flutter within the small company.
Gerüchte über einen möglichen Umzug sorgten in der kleinen Firma für Wirbel.
Tough new rules held corruption in check within the local government offices.
Strenge neue Regeln hielten die Korruption in den lokalen Behörden unter Kontrolle.
We should pay heed to early signs of conflict within the team.
Wir sollten auf frühe Anzeichen von Konflikten im Team Acht geben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.