Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
within the angular range
Examples with "within the angular range" and their translation in Duits
Fast, safe and reliable mounting of a camera or a slider in horizontal and vertical position within the angular range of 90º.
Schnelle, sichere und zuverlässige Befestigung für eine Kamera oder einen Schieberegler in der horizontalen und vertikalen position innerhalb der Winkelbereich von 90º.
The ventilator according to claim 5, characterized in that the solid portions (28) of the disc (26) are entirely uncovered when the cap (5) is within the angular range delimited by the closed extreme position and the central position.
Lüfter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die vollwandigen Teile (28) der Scheibe (26) vollständig offen sind, wenn sich die Haube (5) in dem Winkelbereich, der durch die maximal geschlossene Position und die mittige Position begrenzt wird, befindet.
A fuel injector according to claim 6, characterized in that the sloped surface (62a) of the first sloped portion (62) is dimensioned to be a substantially sine-curved line within the angular range from 0º to substantially 180º in the θ-h coordinate system.
Kraftstoffeinspritzventil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die abgeschrägte Fläche (62a) des ersten abgeschrägten Teils (62) so dimensioniert ist, dass sie in dem Winkelbereich von 0º bis im Wesentlichen 180º in dem θ-h-Koordinatensystem eine im Wesentlichen sinusartig gekrümmte Linie ist.
Apparatus according to claim 1, characterized in that, within the angular range between 10º and 50º, the sloping baffle plate (26) can be pivoted and adjusted to the desired angular values.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die schräge Stauwand (26) innerhalb des Winkelbereiches zwischen 10º und 50º verschwenkbar und auf gewünschte Winkelwerte einstellbar ist.
Andere resultaten
The extremely large, symmetrical field of view of the detector of more than 90 degrees enables flames to be detected within the greatest possible angular range.
Das ausgesprochen große, symmetrische Gesichtsfeld des Detektors von mehr als 90 Grad ermöglicht das Erkennen von Flammen in einem größtmöglichen Winkelbereich.
Equipment according to claim 1 or 2, characterised thereby that the scraping knives (14) are arranged to be adjustable within the stated angular range.
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Schabemesser (14) innerhalb des angegebenen Winkelbereiches verstellbar angeordnet sind.
A method according to any of claims 1-4, wherein a series of alternating, angularly opposite, rotating movements within the pre-selected angular range of rotation is preceded and/or succeeded by a non-oscillating, continuous rotating movement about its axis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welchem einer Reihe von alternierenden, winkelmäßig gegensinnigen Drehbewegungen mit dem vorbestimmten Winkelbereich der Drehung eine nicht-oszillierende kontinuierliche Drehbewegung um die Achse vorausgeht und/oder nachfolgt.
Valve according to Claim 1, characterized in that the contour (11) of the valve body (5) is designed to deflect the flow within an angular range of 100º to 170º, in particular between 120º and 150º.
Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur (11) des Ventilkörpers (5) zur Umlenkung.der Strömung in einem Winkelbereich von 100º bis 170º, insbesondere zwischen 120º bis 150º, ausgebildet ist.
Method according to claim 1, characterised in that the angular velocity is changed once per revolution of the tool within a given angular range.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Winkelgeschwindigkeit je Umdrehung des Werkzeuges einmal in einem bestimmten Winkelbereich geändert wird.
Method according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the distance from the object (O) is sensed separately within various predefined angular ranges, with the angular ranges being able to overlap.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zum Objekt (O) innerhalb verschiedner vorgegebener Winkelbereiche getrennt erfasst wird, wobei sich die Winkelbereiche überlappen können.
Method according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the correction of the angular positions of the rotation axis to be regulated is restricted to those angular ranges within which the measured deviation from the ideal rotation exceeds a fixed value.
Verfahren nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrektur der Winkelpositionen der zu regelnden Drehachse auf diejenigen Winkelbereiche beschränkt wird, bei denen die gemessene Abweichung von der Idealdrehung einen festgelegten Wert übersteigt.
Partition wall according to Claim 9, characterised in that at least one stop (33) is provided to limit the angular range within which the lock (32) can be turned.
Trennwand nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Anschlag (33) vorgesehen ist, der den Winkelbereich, innerhalb dessen der Knebel (32) verdrehbar ist, begrenzt.
The wall parts can enclose several different angles within a preselected angular range.
Innerhalb eines vorgewählten Winkelbereichs können die Wandteile mehrere unterschiedliche Winkel einschließen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 550339. Exact: 4. Verstreken tijd: 670 ms.
