Personal data cannot be read, copied, modified or removed without authorization.
Personenbezogene Daten können nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden.
I've seen him twice now near the kids without authorization.
Ich sah ihn zweimal bei den Kindern, unbefugt.
Employees were fired on sight if they entered the restricted area without authorization.
Mitarbeiter wurden ohne Vorwarnung entlassen, wenn sie den Sperrbereich unerlaubt betraten.
Hackers use the information for purposes of accessing without authorization certain websites.
Angreifer nutzen die Informationen dann für den unerlaubten Zugriff auf bestimmte Sites.
An attacker can use this information to get access without authorization.
Mit diesen Informationen kann sich ein Angreifer unberechtigten Zugang verschaffen.
Similarly protected texts and images mustn't be inserted or appended without authorization.
Ebenso dürfen geschützte Texte und Bilder nicht unautorisiert eingefügt oder angehängt werden.
It is prohibited to change these without authorization.
Nobody in or out of the building without authorization.
Niemand betritt oder verlässt unerlaubt das Gebäude.
That's why I took her out without authorization.
Darum holte ich sie aus der Klinik.
Users' access data cannot be copied, modified or used without authorization.
Die Zugangsdaten des jeweiligen Users lassen sich nicht kopieren, verändern oder unberechtigt nutzen.
Staff were warned that the executive floor is off limits without authorization.
Dem Personal wurde gesagt, dass die Chefetage ohne Genehmigung verboten ist.
Not on any account are students allowed to access the server without authorization.
Unter keinen Umständen dürfen Studierende ohne Autorisierung auf den Server zugreifen.
On no consideration should laboratory samples be removed from the building without authorization.
Laborproben dürfen auf keinen Fall ohne Genehmigung aus dem Gebäude entfernt werden.