People often gain weight when they increase their portion sizes without realizing.
Menschen neigen oft dazu, an Gewicht zuzunehmen, wenn sie unbewusst ihre Portionen vergrößern.
Get the public involved - knowingly or without realizing.
Binde die Öffentlichkeit ein - bewusst oder unbewusst.
One spoke and laughed without realizing at which point it was serious.
If you eat too many snacks, you might pack on the pounds without realizing.
Wenn du zu viele Snacks isst, könntest du unbemerkt Gewicht zulegen.
But without realizing I know where their nest is.
Er ahnt nicht, dass wir wissen, wo er sich versteckt.
I made an impossible request without realizing your situation.
Selena had demon incense on her without realizing what it was...
Selena trug Zauberrauch bei sich und wusste nicht einmal, was es ist.
A mocker can sometimes push boundaries, hurting feelings without realizing.
Manche Spötter überschreiten manchmal Grenzen und verletzen unabsichtlich die Gefühle anderer.
We are dancing on the edge of an abyss without realizing the danger.
Wir tanzen ahnungslos am Rande des Abgrunds und erkennen die Gefahr nicht.
Many take their education for granted without realizing its value.
Viele schätzen ihre Bildung nicht genug, ohne ihren wahren Wert zu erkennen.
Many tourists pay the departure tax without realizing its purpose.
Viele Touristen zahlen die Ausreisesteuer, ohne ihren Zweck zu kennen.
I slowly lost my heart to him, without realizing when it actually happened.
Ich habe mein Herz langsam an ihn verloren, ohne zu merken, wann es geschah.
He walked into a political scandal without realizing how serious the allegations were.
Er ist in einen politischen Skandal hineingeraten, ohne die Schwere der Vorwürfe zu erkennen.