Woody, it would appear you're our number one applicant.
Woody, es scheint, Sie sind unsere Bewerber Nummer eins.
This would appear to be the case more than ever today.
Das scheint heute mehr denn je der Fall zu sein.
It would appear to be a position that best suits your talents.
Eine Position, die am besten zu euren Talenten zu passen scheint.
And it would appear I'm going to be one of them.
Und es scheint, ich werde einer von ihnen sein.
Considering his absence and silence, so it would appear he resigned voluntarily.
Angesichts seiner Abwesenheit und seines Schweigens es scheint so, dass er freiwillig gekündigt hat.
Given the empty office and packed boxes, so it would appear they relocated.
Angesichts des leeren Büros und der gepackten Kisten es scheint so, dass sie umgezogen sind.
The debt-ridden country is therefore not as torn as it would appear.
Das verschuldete Land ist also gar nicht so zerrissen, wie es scheint.
Photography would appear to have apprehended and taken on these characteristics.
Diese Charakteristika scheint die Photographie aufgegriffen und übernommen zu ha-ben.
It would appear there is an opening on the team.
Es scheint, es gibt eine offene Stelle im Team.
It would appear there is another enemy at your gates.
Wie es scheint, gibt es einen weiteren Feind vor Euren Toren.
This would appear to be a crucial matter in the report.
Das scheint eine entscheidende Angelegenheit in dem Bericht zu sein.
It would appear you and the Hyena make quite a formidable pair.
Es scheint, Sie und die Hyäne geben ein gutes Paar ab.
It would appear they were all dissected by the same individual, Jethro.
Es scheint, als wurden sie alle von derselben Person zertrennt, Jethro.