Diese strengen Schulregeln galten offenbar vor meiner Zeit an diesem College.
Those strict school rules were apparently before my time at this college.
Kartografen vermerkten das Gebiet als jungfräulich, offenbar unberührt von Menschenhand.
Cartographers marked the area as jungfräulich, apparently untouched by human hand.
Beim Abendessen war sie in Gedanken versunken und offenbar ganz woanders.
She mooned around during dinner, obviously in thoughts about something else entirely.
Sie suchten nach einer Stadt ohne Staus, aber offenbar, so etwas gibt es nicht.
They searched for a city without traffic jams, but obviously no such thing exists.
Sie stehen offenbar auf dem Schlauch, wer die Kinder abholen soll.
They clearly have their wires crossed about who's picking up the kids.
Der Lehrer hat offenbar eine schwache Für Schüler, die echte Neugier zeigen.
The teacher clearly has a soft spot for students who show real curiosity.
Sie verschwand auf der Party, offenbar um kurz die Kloschüssel zu umarmen.
She disappeared at the party, apparently off to drive the porcelain bus.
Er entging einer saftigen Geldstrafe; offenbar hat er Beziehungen.
He avoided a hefty fine; apparently he has friends in high places.
Alle reden über Elektroautos; offenbar sind die der nächste große Trend.
Everyone's talking about electric cars; apparently they're the coming thing.
Sie war das ganze Wochenende verschwunden, offenbar nach der Trennung auf Sauftour.
She disappeared for the weekend, apparently on a bender after the breakup.
Sie ist nach dem Verkauf ihres erfolgreichen Start-ups letztes Jahr offenbar gut betucht.
She clearly has well-lined pockets after selling her successful startup last year.
Ihre Übersetzung enthielt einige Fehler, war aber offenbar gut genug für die Regierung.
Her translation contained several mistakes but was apparently close enough for government work.
Die Beinahe-Pleite der Firma war offenbar vor ihrer Zeit in der Branche.
The company's bankruptcy scare was apparently before her time in the industry.
