The infernal realms were said to be guarded by fearsome beasts and wretched spirits.
Die infernalen Reiche sollen von furchterregenden Bestien und elenden Geistern bewacht werden.
Nixilis I have suffered a thousand lifetimes of agony on this wretched world.
Zendikars Ich musste tausend Lebzeiten voller Qualen auf dieser elenden Welt durchleiden.
Despite his wealth, he often felt wretched and lonely without true companionship.
Trotz seines Reichtums fühlte er sich oft erbärmlich und einsam ohne wahre Freundschaft.
I found his excuses wretched and unconvincing after all his promises.
Nach all seinen Versprechungen fand ich seine Ausreden erbärmlich und unglaubwürdig.
The wretched child sat alone in the corner, longing for a friend.
Das unglückliche Kind saß allein in der Ecke und sehnte sich nach einem Freund.
That wretched boy will be but a notch in me scabbard.
Dieser elende Junge ist eine Kerbe in meinem Schwert wert.
I want to wait until this wretched war is over.
Ich will warten, bis der elende Krieg vorbei ist.
What a wretched wish that is for you to have.
Was für ein elender Wunsch, den du da hegst.
These lost souls are the poor and wretched of the land.
Diese verlorenen Seelen sind die Armen und Elenden des Landes.
The world is as wretched a place as it's ever been.
Die Welt ist so ein elender Ort, wie sie immer war.
He lived in a wretched condition, struggling with poverty and lack of support.
Er lebte unter erbärmlichen Bedingungen und kämpfte mit Armut und mangelnder Unterstützung.
We must peer into every wretched hovel and every teeming market.
Wir müssen jede elende Hütte und jeden wimmelnden Marktplatz durchsuchen.
It grieves me to see you in such wretched surroundings.
Es schmerzt mich, dich in so einer elender Umgebung zu sehen.