Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yearning
Vertaling van "yearning" in Duits
Großes Verlangen
A deep yearning lingered in the room after the party ended.
Nach dem Ende der Party lag eine tiefe Sehnsucht im Raum.
Dispossession overshadowed their happiness, leaving a lingering sense of loss and yearning.
Enteignung überschattete ihr Glück und hinterließ ein anhaltendes Gefühl von Verlust und Sehnsucht.
She had a relentless yearning to explore every corner of the globe.
Sie hatte ein unermüdliches Verlangen, jeden Winkel des Globus zu erkunden.
Self-purity, love and inner yearning were their constant themes.
Selbstreinigung, Liebe und inneres Verlangen waren ihre ständigen Themen.
His yearning of becoming a woman contradicts the patriarchal tribal culture.
Sein Wunsch, eine Frau zu werden, widerspricht der patriarchalischen Stammeskultur.
There are places that come very close to this yearning.
Es gibt Orte, die dieser Sehnsucht sehr nahe kommen.
Quite recently, this yearning knocked on my door again.
Vor kurzem hat die Sehnsucht auch bei mir wieder angeklopft.
And so there's this sense of yearning towards her.
Und so gibt es dieses Gefühl der Sehnsucht nach ihr.
You're feeling a mix of resentment, rage, and yearning.
Sie spüren ein Gemisch aus Groll, Wut und Sehnsucht.
We have learned to win faith by the yearning of our hearts.
Die Sehnsucht unserer Herzen hat uns gelehrt, Glauben zu erwerben.
With genuine yearning and eagerness, he becomes engrossed in the details.
Mit echter Sehnsucht und mit Eifer wird er von den Details gefesselt.
It strengthens our faith, increases our love and yearning.
Es stärkt unseren Glauben, mehrt unsere Liebe und Sehnsucht.
Rosina spends her time oscillating between yearning, defiance, and boredom.
Rosina verbringt ihre Tage inzwischen in Sehnsucht, Trotz und Langeweile.
Synoniemen voor yearning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1959. Exact: 1959. Verstreken tijd: 48 ms.
