Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Strebennn
Vertaling van "Streben" in Engels
Das Streben des Teams nach dem Sieg motivierte sie, härter zu trainieren.
The team's pursuit of victory motivated them to train harder.
Das unermüdliche Streben des Unternehmens nach Innovation brachte es vor seine Konkurrenten.
The company's relentless pursuit of innovation placed it ahead of its competitors.
Das erwachte Streben zu den Höheren Weiten verwandelt das ganze Leben.
The awakening of striving toward the higher worlds transforms all life.
Wir haben viel Energie in das Streben unter den Menschen gesteckt.
We have devoted a lot of energy to striving among people.
Die Trotzphase fällt häufig mit dem Streben des Kindes nach Unabhängigkeit und Autonomie zusammen.
The terrible twos frequently coincide with a child's quest for independence and autonomy.
Euer Streben und Eure Absicht waren so viel größer als das.
Your quest and intention was so much bigger than that, you see.
Ein Streben, aus Angst geboren, führt nicht zur Vollendung.
And a striving born out of fear will not lead to perfection.
Denn dieses Ziel kann nur durch Überwinden und mühsames Streben erreicht werden.
For this aim can only be reached through overcoming and laborious striving.
Das sind Orte von göttlichem Streben und einer herrlichen Gegenwart.
These are places of divine pursuit and also of glorious presence.
Ein jeder hat zuweilen erfahren, dass Müdigkeit durch Streben zerstreut wird.
Each one has experienced at times how fatigue is dispersed by striving.
Seinem Land zu dienen ist ein ehrenhaftes Streben, das Hingabe erfordert.
To serve one's country is an honorable pursuit that requires dedication.
Die Sehnsucht nach dem Glück - ein universelles Streben der Menschheit.
The longing for happiness - a universal striving of humanity.
So geben Karma und Streben der Menschheit die wesentlichen Impulse.
Thus, karma and striving give to humanity the essential impulses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Streben bevatten
! streben nach v.
! be after
"She is after a promotion at work."
! be gunning for
"She is gunning for the top prize this year."
nach dem Höchsten streben v.
swing for
"She always swings for the top prize in every competition."
Streben nach höherer Klasse n.
class envy
"Her class envy made her work harder to achieve her goals."
! nach etwas streben v.
! be thirsty for
"She is thirsty for success in her new job."
try for
"They are trying for a higher score in the game."
aktives Streben n.
active pursuit
"Her active pursuit of a degree kept her busy."
nach Perfektion streben v.
aim at perfection
"She always aims at perfection in her work."
strive for perfection
"She always strives for perfection in her work."
nach Macht streben v.
make a bid for power
"The senator made a bid for power in the upcoming election."
Streben nach Status n.
status seeking
"His status seeking led him to run for office."
Streben nach Macht n.
bid for power
"The politician's bid for power was evident in his speeches."
unermüdliches Streben n.
relentless pursuit
"Her relentless pursuit of excellence made her a top student."
Recht auf das Streben nach Glück n.
right to the pursuit of happiness
"Everyone has the right to the pursuit of happiness."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Streben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21703. Exact: 21703. Verstreken tijd: 86 ms.
