Just send a gift to yourself? ...
Senden Sie einfach ein Geschenk an sich selbst? Ode...
Pfeiffer, why do you tell me so little about yourself?
Herr Pfeiffer, warum erzählen Sie so wenig von sich selbst?
Do you have separate albums for each kid and yourself?
Hast du separate Alben für deine Kinder und für dich?
But you planning on starting up a new hobby for yourself?
Aber Sie planen die Gründung eines neuen Hobby für sich selbst?
A fully detached cottage or apartment with separate entrance for yourself?
Eine freistehende Ferienhaus oder Wohnung mit separatem Eingang für sich selbst?
Have you ever acted in the theatre yourself? I ask.
Hast du irgendwann auch selbst Theater gespielt , frage ich.
Which book would you like to write yourself? I'm still writing...
Welches Buch würdest Du eigentlich gerne schreiben? ich schreibe noch dran...
Did you make it all by yourself? .
Hast Du es denn ganz alleine bis hierher geschafft? .
Does she know how negative you are about yourself? she asks scolding.
Weiß sie, was für eine schlechte Meinung du von dir hast? fragt sie tadelnd.
Or is it that you look for it yourself? thanks.
Oder suchen Sie selbst danach? Vielen Dank.
Cross your heart, did you really finish the project all by yourself?
Schwörst du hoch und heilig, dass du das Projekt ganz alleine beendet hast?
Why not take a whack at writing the first draft yourself?
Warum wagst du nicht selbst einen Versuch, den ersten Entwurf zu schreiben?
My sainted aunt, you cooked this entire five-course dinner all by yourself?
Mein lieber Scholli, du hast dieses komplette Fünf-Gänge-Menü ganz allein gekocht?