Their small Artists' Program offers a range of services to help artists develop tools, strategies and entrepreneurial skills to build sustainable and economically viable careers.
Leur petit programme pour artistes offre un éventail de services pour le développement d'outils, de stratégies et des qualités d'entrepreneurs, tout axé sur l'élaboration d'une carrière stable et économiquement viable.
Our activities include cutting edge science research and personnel working also with our Teachers' Program and other education and outreach program.
Nos activités comprennent à côté d'une recherche scientifique de pointe un travail des enseignants du programme et d'autres programmes de vulgarisation et diffusion des connaissances.
They are young and beautiful, and have decided to spend a few weeks on a sailing boat at the ends of the earth with the Young Explorers' Program.
Ils sont jeunes, ils sont beaux et ils ont décidé de passer plusieurs semaines sur un voilier au bout du monde via le Young Explorers Program.
On January 19, 2000 an audit was released entitled 'Program Integrity
Le 19 janvier 2000, les résultats d'une vérification étaient rendus publics sous le titre Examen de l'intégrité des programmes
I'll tell you, Jay Jay, the Theater Arts department is in for a real shock with you in the Directors' Program.
Je vais te dire Jay Jay, la section théâtre va être secouée avec toi comme directeur des programmes.
The support of the 'Investments for the Future' Program marks both the recognition of our innovative technological approach and the commitment of public authorities to the discovery of new antibiotics that will help stop the phenomena of microbial resistance.
Le soutien du Programme d'investissements d'avenir marque à la fois la reconnaissance de notre approche technologique innovante et l'engagement des pouvoirs publics dans la découverte de nouveaux antibiotiques qui permettront d'enrayer les phénomènes de résistance microbienne.
If we do not receive the completed questionnaire two weeks prior to the date of the presentation, we will assume that you are no longer interested in the U.S. Embassy Speakers' Program and will cancel the request.
Si nous ne recevons pas le questionnaire rempli deux semaines avant la date de la présentation, nous supposerons que vous n'êtes plus intéressé par le programme des conférenciers de l'ambassade américaine et annulerons la demande.
Additional recommendations included a stronger approach toward education and promotion; an enhanced role for unions; and a more solid framework for the Federal Contractors' Program.
D'autres recommandations prévoyaient une approche plus soutenue à l'égard de l'éducation et de la formation, un rôle plus important pour les syndicats et un cadre renforcé applicable au Programme de contrats fédéraux.
After completion - also adding the macro 'Program Start and End' - we verify subprogram 4040.nc with backplot
Lorsque terminé - la macro Début et fin de programme est également ajoutée -, nous vérifions le sous-programme 4040.nc avec la fonction de simulation
The Buyers' Program is reserved to professionals that have decisional power in the purchasing process.
Le programme Acheteur est réservé à tous les visiteurs professionnels qui ont une fonction décisive dans le processus d'achat.
They are demanding a new Federal Workers' Program for Care Workers that offers landed status upon arrival, for both migrant care workers and their families.
Elles réclament un nouveau Programme fédéral pour les aides familiaux qui leur fournit le statut de résident permanent dès leur arrivée, pour elles et leur famille.
Finally, the Aboriginal Peoples' Program will institute integrated program tools, such as consolidated contribution agreements and simplified reporting requirements.
Enfin, le Programme des Autochtones permettra d'instaurer des outils de programme intégrés, tels que les accords de contribution intégrés et les exigences simplifiées en matière de rapport.
The purpose of this paper is to put forward for discussion the design of the new Aboriginal Peoples' Program that consolidates the activities and administration of the current cluster of Aboriginal programs and initiatives.
Le but du présent document est de présenter, à des fins de discussion, le nouveau Programme des Autochtones qui regroupe les activités et la gestion de l'ensemble des programmes et initiatives autochtones déjà en place.