AND SO THE FAMILY GATHERED TO REMEMBER GEORGE SR.
La famille se réunit donc pour honorer George Sr.
AND SO HE ASKED ME... TO ASK YOU, TAP,
Donc, il m'a demandé de vous demander...
HE WAS RIGHT, AND SO ARE WE.
I LOVE YOU, PUNKIN, AND SO DOES YOUR MOTHER.
AND SO I CAME HERE BECAUSE IT'S OFF-SEASON
et alors je suis venue ici parce que c'est la saison creuse...
AND SO UNLESS SOME PRESSURE CAN BE BROUGHT...
Donc, à moins qu'on puisse faire pression...
BUT THOSE WORDS WILL COUNT, AND SO WILL MY ACTIONS.
Mais ce que je dis compte, tout comme mes actes.
AND SO MICHAEL TOOK HIS NIECE TO BRING YOUR DAUGHTER TO WORK DAY.
Donc Michael emmena sa nièce pour la "Journée avec votre fille".
"... That these defects are SO MANY AND SO SERIOUS as to call for revision"
ces erreurs sont si nombreuses et si graves qu'elles nécessitent une révision du texte en profondeur.
Carlitos: AND SO WE WERE SAVED.
C'est ainsi qu'on a été sauvés.
IT'S A JOKE, AND SO ARE YOU.
C'est une blague et vous aussi.
AND SO I MADE YOU A SANDWICH.
Alors, je t'ai fait un sandwich.
AND SO FEW OF US TO FIGHT.
Et trop peu d'entre nous pour se battre.