But it seems like the Army gets all your best effort.
Mais on dirait que l'armée a droit à tous tes efforts.
I didn't belong no place till I entered the Army.
Je n'ai pu me faire une place que dans l'armée.
An Army advance unit came through this morning and left me some plasma.
Ce matin, une unité militaire m'a laissé du plasma sanguin.
Everybody had to do Army service, all the white guys.
Tout le monde doit faire son service militaire, tous les blancs.
Despite their designation, they are an integral part of the Army.
I adapted it from something a friend designed for the Army.
Je l'ai adapté du travail d'un copain pour l'Armée.
Sergeant, I got three reasons for being in the Army.
Sergent, j'ai trois bonnes raisons d'être dans l'armée.
In the Army, I know you got into some trouble.
Je sais que tu as eu des embrouilles, à l'armée.
Mom said the Army called our house, looking for you.
Maman a dit que l'armée avait appelé, ils te cherchaient.
I could go in the Army and not get shipped to anywhere.
Je peux faire l'armée sans qu'on m'envoie quelque part.
So in order to avoid jail time I enlisted in the Army.
Donc pour éviter la prison je me suis engagé dans l'armée.
But the Army would like to see this case go away quietly.
Mais l'armée voudrait que cette affaire ne fasse pas de vagues.
This is one time the Army's going with a starting lineup.
Et pour une fois, l'armée ira jusqu'au bout avec eux.