Babe, you have no reason to be jealous of him.
Bébé, tu n'as aucune raison d'être jaloux de lui.
Babe, let's give the doctor and his patient some privacy...
Bébé, laissons un peu d'intimité au médecin et son patient...
Babe, I like this tuxedo more than the one you picked out.
Je préfère celui-ci à celui que tu as choisi, chérie.
Babe, I am balls deep in medical science for you.
Chérie, je m'engage à fond dans la médecine pour toi.
Babe, you keep saying that, and it keeps getting worse.
Chéri, tu continues de dire ça, et ça continue d'empirer.
Babe, maybe we should skip this one and just play the hit.
Chéri, on pourrait sauter celle-là et ne jouer que le grand succès.
Babe, I was not referring to you or your charity.
Chérie, je ne parlais pas de toi ou de ta fondation.
Babe, if you don't say yes, it becomes a no.
Bébé, si tu ne dis pas oui, ça devient un non.
Babe... my heart's been poundie ever since I met you.
Bébé... mon cœur bat la chamade depuis que je t'ai rencontré.
Babe, I'm kind of in the middle of something.
Bébé, je suis un peu au milieu de quelque chose.
Babe, thank you so much for leaving me that toothbrush.
Chérie, merci de m'avoir laissé la brosse à dents.
Babe, I want you over here, next to me.
Bébé, je te veux ici, à côté de moi.
Babe, I don't think the kids are loving this.
Bébé, je ne pense pas que les enfants aiment ça.