Le déballage du cadeau a révélé une belle surprise à l'intérieur.
The tearing of the gift wrap revealed a beautiful surprise inside.
Ils ont présenté une belle gamme de matériaux travaillés par différents artistes.
They showcased a beautiful array of beaten materials from different artists.
Il a choisi une belle tenue pour la fête de ce soir.
He picked out a nice outfit to wear tonight for the party.
Nous avons pêché une belle perche au bord du lac ce matin.
We caught a nice perch on the shore of the lake this morning.
La poudre de cacao donne une belle couleur brune aux biscuits maison.
The cocoa powder gives the homemade cookies a lovely deep brown color.
Le curcuma donne à ce riz une belle teinte dorée et un parfum délicat.
Turmeric gives this rice a lovely golden hue and a delicate aroma.
Nous avons écouté une belle mélodie en nous relaxant près de la cheminée.
We listened to a beautiful tune while relaxing by the fireplace.
Cette belle œuvre d'art a été créée par un artiste local talentueux.
This beautiful artwork was created courtesy of a talented local artist.
Le soleil se couchait face à la montagne, créant une belle silhouette.
The sun set opposite the mountain, creating a beautiful silhouette.
On raconte qu'une belle femme habite cette maison au bord du lac.
People say a beautiful woman lives in that house by the lake.
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
These shy smiles are the first hints of a beautiful love story.
Elle se fait belle avant chaque spectacle, comme un vrai rituel rassurant.
She makes herself beautiful before every show, like a comforting ritual.
Il y avait une belle fontaine au cœur de la place du village.
There was a beautiful fountain in the middle of the town square.