Be careful and clip the wires together securely to ensure safety.
Soyez prudent et attachez bien les fils ensemble pour assurer la sécurité.
Be prepared for a drop in financial support during the recession.
Soyez prêt à une diminution du soutien financier pendant la récession.
Be the bigger man and don't answer his childish messages anymore.
Sois l'adulte et ne réponds plus à ses messages puérils.
Be honest now, or this discussion is going to get ugly fast.
Sois honnête maintenant, sinon cette discussion va vite tourner mal.
Be a dear and print these documents before the meeting starts at eleven.
Sois un ange et imprime ces documents avant que la réunion ne commence.
Be easy this afternoon and stop checking your work email every five minutes.
Sois détendu cet après-midi et arrête de vérifier ton mail pro toutes les cinq minutes.
Be cautious; you might skin your back on the rough fence.
Sois prudent ; tu pourrais t'écorcher le dos sur la clôture rugueuse.
Be cautious about signing on the dotted line without consulting a legal expert first.
Soyez prudent avant de signer les yeux fermés sans consulter un expert juridique d'abord.
Be polite to the waiter; he's doing his best despite the wait.
Sois polis avec le serveur, il fait de son mieux malgré l'attente.
Be more courteous to your sister; she doesn't deserve that hostile tone.
Sois plus courtois avec ta sœur, elle ne mérite pas ce ton agressif.
Be honest, but not so flattering that you give him a big head.
Sois honnête, mais pas assez flatteur pour lui donner la grosse tête.
Be patient with her; she's a tricky customer and complains about everything.
Sois patient avec elle ; c'est une cliente difficile qui se plaint de tout.
Be honest about your doubts about marriage; we're all friends here tonight.
Sois honnête sur tes doutes concernant le mariage, on est entre amis ce soir.