Broadcasting organizations shall have the rights to dispose of programmes.
Les organismes de radiodiffusion auront le droit de disposer des programmes.
The current Broadcasting Act contains requirements that are substantially similar.
La Loi sur la radiodiffusion actuelle comprend des dispositions qui sont substantiellement semblables.
Broadcasting of la Petite Séduction featuring le parc Découverte nature.
Diffusion de la Petite Séduction mettant en vedette le parc Découverte nature.
The authority to issue a direction is clearly established in the Broadcasting Act.
La Loi sur la radiodiffusion prévoit clairement le pouvoir d'émettre des directives.
Disputes would continue to be resolved by the Broadcasting Arbitrator.
Les différends continueraient d'être réglés par l'arbitre en matière de radiodiffusion.
Broadcasting services play an important role in the lives of Canadians.
Les services de radiodiffusion jouent un rôle important dans la vie des Canadiens.
Broadcasting that shocking footage adds fuel to the fire of racial tensions.
Diffuser ces images choquantes ajoute de l'huile sur le feu des tensions raciales.
Broadcasting confessions beforehand made the upcoming hearing a mockery of a trial.
Diffuser les aveux avant l'audience a rendu le futur procès-spectacle évident.
Broadcasting these images without permission could fuel controversy in the national media.
Diffuser ces images sans autorisation pourrait provoquer une controverse dans les médias nationaux.
Broadcasting this weather warning on television is necessary in the public interest.
Diffuser cette alerte météo à la télévision est nécessaire dans l'intérêt public.
Broadcasting this debate in prime time guarantees high ratings for the channel.
Diffuser ce débat en prime time garantit une forte audience pour la chaîne.
Broadcasting these violent recordings will only spread fear among local residents.
Diffuser ces enregistrements violents ne fera que propager la peur parmi les habitants.
Broadcasting such incendiary speech in such a volatile situation is an irresponsible decision.
Diffuser un discours incendiaire dans un contexte aussi explosif est une décision irresponsable.