We sincerely apologize for any confusion this Bulletin may have caused.
Veuillez nous excuser pour toute confusion que ce bulletin pourrait avoir causée.
The updated Bulletin will help businesses design their corporate compliance programs.
Le bulletin actualisé aidera les entreprises à élaborer leurs propres programmes de conformité.
The Bulletin had been distributed to all staff and permanent missions.
La circulaire a été distribuée à tout le personnel et aux missions permanentes.
The annual reports were published in the Official Bulletin and/or in newspapers.
Les rapports annuels étaient publiés au Journal officiel et/ou dans la presse.
The Official Bulletin is not available electronically at this time.
Le Journal officiel n'est pas disponible électroniquement pour le moment.
This Bulletin is the echo of these lives muffled in silence.
Ce Bulletin se fait l'écho de ces vies enfouies dans le silence.
I invite you to read the entire Bulletin to learn more.
Je vous invite à lire le Bulletin en entier pour en savoir plus.
The next edition of our Bulletin will carry reports on the meeting.
La prochaine édition de notre bulletin portera des rapports sur la réunion.
Light version of the Bulletin is also available for sending to vessels.
Une version allégée du Bulletin est également disponible pour envoi aux navires.
Bulletin's not the paper I fell in love with.
Le Bulletin n'est plus le journal que j'ai aimé.
The Bulletin also includes articles of professional interest to labour statisticians.
Le Bulletin comprend également des articles techniques intéressant les statisticiens du travail.
The contents of these lectures are then published in the annual Bulletin.
Le contenu des conférences est ensuite publié dans le Bulletin annuel.
This online publication was previously an offshoot of the Bulletin called.
Cette publication en ligne était auparavant une extension du Bulletin appelé.