Examples with "But... There must" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seriously I'm doing some intense reaserch since 2 weeks, I'm not losing hope but... geez, there must be a cosplay group fo Naruto somewhere near from me!
Sérieusement, je fais des recherches sur ça depuis bientôt 2 semaines, je perds pas espoir, mais... argh, il doit y avoir un groupe de cosplay de Naruto quelque part près de moi!
Fire Commission...? But there must be some mistake, sir.
Chef des sapeurs-pompiers ? Il doit y avoir une erreur...
I realise that this exclusion may well be upsetting for you and the whole family... but there must be clear consequences for violent behaviour.
J'ai conscience que cette exclusion peut être pénible pour vous et votre famille, mais un comportement violent ne peut rester sans conséquences.
Sorry to drop in on you like this, Miss Lane... but there must be a lot of questions about me...
Désolé de vous déranger, mais on doit se poser beaucoup de questions à mon sujet. Naturellement, oui.
He called back to say that the test was positive... but there must be some mistake, because it simply could not be that I was pregnant!
Il a rappelé pour dire que le test était positif... mais qu'il devait y avoir une erreur, car il était tout simplement impossible que je fût enceinte !
I don't know if it's my mistake or if it's just about the culture over here... but there must be someone somewhere in the world who like stuffs I do (laughs)!!
J'ignore si c'est de ma faute ou si c'est la culture par ici mais bon, il doit bien y avoir quelqu'un quelque part dans le monde qui aime mon travail (rires) !
Sometimes we try to forget, but... there are things...
On s'efforce parfois d'oublier, mais il y a des choses...
But... there is something you can help me out with.
Mais... il y a un point sur lequel vous pourriez m'aider.
But... there are some things that everyone can get started with.
Mais... il y a des choses que tout le monde peut commencer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.