There was not enough space to accommodate all the CPCS departments.
Il n'y avait pas assez d'espace pour accueillir tous les départements de CPCS.
CPCS organizes field visits in every area where street children live, suffer and work.
CPCS organise des visites de terrain dans chaque zone où les enfants des rues vivent, souffrent et travaillent.
The content of these guidelines will be integrated into future trainings on the CPCS.
Le contenu du présent document sera intégré à de futures formations sur le SCPC.
It does not, however, provide an exhaustive analysis of the data protection implications of the CPCS.
Elles ne visent toutefois pas à analyser dans le détail les implications du SCPC en matière de protection des données.
Number of authorities which did not use the CPCS despite having access
Nombre d'autorités qui n'ont pas utilisé le SCPC bien qu'elles y aient accès
The CPCS has been designed with data protection legislation requirements in mind
Le SCPC a été conçu en tenant compte de la législation en matière de protection des données
It should also be noted that both confidentiality and data protection rules apply to the CPCS.
Il convient aussi de noter que les règles en matière de confidentialité et de protection des données s'appliquent au SCPC.
Data protection compliance in the CPCS does not need to be unduly complicated or pose an excessive administrative burden.
Le respect de la protection des données dans le SCPC ne doit pas être inutilement compliqué ou entraîner une charge administrative excessive.
On behalf of the CPCS team,
Au nom de toute l'équipe CPCS,
Necessary steps should be taken to facilitate the implementation of the guidelines by actors and users of the CPCS.
Il convient de prendre les mesures nécessaires pour faciliter l'application des lignes directrices par les opérateurs et les utilisateurs du SCPC.
Since CPCS users may find themselves in a position where they are handling sensitive data, it is advised to approach sensitive data with caution.
La prudence est conseillée aux utilisateurs du SCPC, qui peuvent être confrontés à une situation où ils doivent traiter des données sensibles.
CPCS gives them a uniform, scholar material, hygienic material and a snack.
CPCS leur fournit un uniforme, du matériel scolaire, du matériel hygiénique ainsi qu'un snack.
Connections to the CPCS and usage check
Connexions au SCPC et vérifications d'utilisation