The Cardinal's in the corner if you're so inclined.
Le cardinal est là-bas, si vous avez envie de lui parler.
The Cardinal was always open and ready to receive their ideas.
Le cardinal était toujours très ouvert et à l'écoute de leurs idées.
The Cardinal Laws were confirmed and guaranteed by the partitioning powers.
Les lois cardinales sont confirmées et garanties par le partage du pouvoir.
And you did admit, Cardinal... the game is mine.
Et vous l'avez admis, Cardinal le jeu est à moi.
The Cardinal protested, saying that this was not his intention.
Le cardinal protesta, disant qu'il n'en avait pas l'intention.
I thank the Cardinal for the words which he addressed to me.
Je remercie le cardinal pour les paroles qu'il m'a adressées.
It's quite rare to see a male and female Cardinal together.
Il n'est pas fréquent de voir un couple de cardinaux ensemble.
Dr. Cardinal has struggled for many years to realize her dream.
Mme Cardinal s'est battue pendant des années pour réaliser son rêve.
I suppose the Cardinal's trying one of his famous tricks.
Je suppose que le Cardinal essaye un de ses fameux tours.
The Cardinal hopes to maintain his normal schedule during the treatment.
Le Cardinal espère cependant maintenir son programme normal pendant le traitement.
But you, Cardinal, shall be our support in this crisis.
Mais vous, cardinal, serez notre soutien dans cette crise.
I am sure the Cardinal only has your best interests at heart.
Je suis sûre que le Cardinal prend vos intérêts à cœur.
But the Cardinal must know, I only kneel when it suits me.
Le cardinal sait que je ne m'agenouille que quand cela me convient.