Chatting is strictly forbidden during the race.
Le chat est strictement interdit en course.
Chatting is an old thing on the Internet.
Le chat est également une ancienne composante d'Internet.
Chatting with my seatmate on the train made the journey pass more pleasantly.
La conversation avec mon voisin de train a permis de passer le trajet plus agréablement.
Chatting with coworkers during breaks helps strengthen team spirit.
Le temps de conversation entre collègues à la pause aide à renforcer l'esprit d'équipe.
Chatting over coffee after work strengthens the friendship between colleagues.
La discussion après le travail autour d'un café renforce l'amitié entre collègues.
Chatting online with my coworkers sometimes takes the place of overly long in-person meetings.
La discussion virtuelle avec mes collègues remplace parfois les réunions en présentiel trop longues.
Chatting through; SMS, telephone and video calls.
Discussion à travers; Appels SMS, téléphone et vidéo.
Chatting on or off the record Your Google Talk messages are stored.
Pour enregistrer ou non un chat Les messages Google Talk sont sauvegardés.
Chatting with friends helps me recharge my batteries and feel connected.
Discuter avec des amis m'aide à me ressourcer et à me sentir connecté.
Chatting on the phone with my sister is a weekly ritual.
Bavarder au téléphone avec ma sœur est un rituel hebdomadaire.
Chatting between coworkers by the coffee machine sometimes slows down the morning's work.
Le papotage entre collègues près de la machine à café ralentit parfois le travail du matin.
Chatting about celebrity gossip offers some delicious brain candy with friends.
Discuter des potins de célébrités offre un délicieux moment de détente entre amis.
Chatting as he works, the cutter quickly fills his crate with fully ripe grapes.
En discutant, le coupeur remplit rapidement sa caisse de raisins bien mûrs.