This will us allow to chroot the users in their proper home directory.
Cela permettra de chrooter les utilisateurs dans leur propre home.
There are several programs to chroot automatically servers and services.
Plusieurs programmes permettent de chrooter automatiquement des serveurs et services.
Chroot basically redefines the universe for a program.
Chroot redéfinit l'univers de fonctionnement d'un programme.
Chroot to this directory at the start.
Chroot vers ce dossier au démarrage.
Chroot is often seen as a lightweight alternative to virtualization because it is able to run without the overhead of a hypervisor.
Chroot est souvent considéré comme une alternative légère à la virtualisation car le système peut fonctionner sans la surcharge d'un hyperviseur.
Chroot syslogd with every service.
I ended up making a huge gigantic article on Chroot, but with my Perl script, it became much smaller.
Je me suis retrouvé en train d'écrire un article gigantesque sur chroot, mais grâce au script Perl il est devenu beaucoup plus court.
The use of programs such as debootstrap and cdebootstrap helps with this process (see Section 9.10.4, "Chroot system").
L'utilisation de programmes tels que debootstrap et cdebootstrap facilite ce processus (consultez Section 9.10.4, « Système protégé (chroot) »).
And can now compile the required packages without being in a chroot.
Et peut maintenant compiler ses paquets sans devoir être dans une chroot.
Use the ftpconfig script to create the required files in the chroot area.
Utilisez le script ftpconfig pour créer les fichiers requis dans la zone chroot.
Extracts a minimal system after that a chroot can be made into it.
Extrait un système minimal après lequel un chroot peut y être introduit.
You need to change the chroot, users and groups options.
Vous devez changer les options chroot, users et groups.
The machines have development chroot environments which you can access with schroot.
Ces machines ont des environnements de développement chrootés, accessibles avec schroot.