This will us allow to chroot the users in their proper home directory.
Cela permettra de chrooter les utilisateurs dans leur propre home.
There are several programs to chroot automatically servers and services.
Il existe plusieurs programmes pour chrooter automatiquement des serveurs et services.
There are several programs to chroot automatically servers and services.
Plusieurs programmes permettent de chrooter automatiquement des serveurs et services.
Some of these tools can be used to set up the chroot environment easily.
Certains de ces outils peuvent être utilisés pour mettre en place l'environnement chrooté facilement.
Refer to the manual page for chroot if this looks magic.
Allez lire la page man de chroot si vous trouvez ça magique.
And can now compile the required packages without being in a chroot.
Et peut maintenant compiler ses paquets sans devoir être dans une chroot.
Extracts a minimal system after that a chroot can be made into it.
Extrait un système minimal après lequel un chroot peut y être introduit.
Use the ftpconfig script to create the required files in the chroot area.
Utilisez le script ftpconfig pour créer les fichiers requis dans la zone chroot.
You need to change the chroot, users and groups options.
Vous devez changer les options chroot, users et groups.
The machines have development chroot environments which you can access with schroot.
Ces machines ont des environnements de développement chrootés, accessibles avec schroot.
It may be necessary to create/var/log in the chroot later.
Il peut être nécessaire de créer /var/log dans le chroot plus tard.
Each ""file may contain one or more chroot definitions.
Chaque fichier peut contenir une ou plusieurs ""définitions de chroot.
Small note regarding some programs to automatically build chroot jails.
Petite note concernant quelques programmes pour construire automatiquement des prisons « chrootées ».