Examples with "Code, which provide" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Invoked articles 291 and 308 of the same Code, which provide protection against attacks on the liberty and security of persons
Invoquer les articles 291 et 308 du même Code, qui garantissent la protection contre toutes attaques visant la liberté et la sécurité des personnes
In so doing he is exercising his right of referral in accordance with articles 375ff of the Civil Code, which provide for measures of educational assistance to ensure the social protection of a minor who is thus threatened.
Il exerce ainsi son droit de saisine consacré dans les articles 375 et suivants du Code civil qui veulent que des mesures d'assistance éducative soient prises pour la protection sociale du mineur ainsi menacé.
Articles 138 ff of the Penal Code, which provide penalties for any person who ends the life of another person, makes no distinction of any kind on grounds of disability.
Les articles 138 et suivants du Code pénal punissent le fait pour quiconque de mettre fin à la vie d'autrui et n'établit aucune distinction liée au handicap.
The appellant was ordered to receive 10 strokes of a cane, in accordance with sections 24 (c) and 27 of the Penal Code, which provide for corporal punishment.
Outre une peine de 13 mois de prison dont 12 mois avec sursis, il a été condamné à recevoir 10 coups de verge en vertu des dispositions des sections 24 c) et 27 du Code pénal.
It expresses its serious concern at articles 340, 98 and 99 of the Penal Code, which provide for a reduction in penalty for the "honour" crime cases.
Il est vivement préoccupé par les articles 340, 98 et 99 du Code pénal, qui prévoient une réduction de peine pour les crimes d'«honneur».
The punishment for complicity is stipulated in articles 128 to 131 of the Criminal Code, which provide that an accomplice to a crime or an offence is liable to the penalty prescribed for the crime or offence itself
La répression de la complicité est consacrée par les articles 128 à 131 du Code pénal, qui stipule que le complice d'un crime ou d'un délit est punissable de la peine réprimant ce crime ou ce délit
The value of the transaction was based on the provisions of the Civil Code, which provide for the payment of a 'reasonable price'.
La valeur de la transaction était basée sur les dispositions du code civil, qui prévoient le paiement d'un «prix raisonnable».
Within the context of this project, we are also considering the impact of recently-enacted amendments to the Criminal Code, which provide for a new form of negotiated settlement of criminal cases.
Dans le cadre du projet, nous étudions également l'impact de modifications récentes au Code criminel, adoptés en juin 2018.
When the electoral campaign begins, access to the mass media will be governed by the relevant provisions of the Electoral Code, which provide for equal opportunities for all registered candidates, without exception.
Avec l'ouverture de la campagne électorale, l'accès aux médias sera régi par les dispositions pertinentes du Code électoral, qui offre des possibilités égales à tous les candidats inscrits sans exception.
In cases when other Articles of the Criminal Code, which provide for such sanctions, can be applied for the intellectual property violation, then such confiscation is possible.
Ce genre de mesure est cependant possible quand peuvent être appliqués d'autres articles du Code pénal prévoyant ce type de sanction.
In 2007, the ILO Committee of Experts referred to sections 79, 94, 99,252 and 254 of the Penal Code, which provide for terms of imprisonment for offences relating to the exercise of the freedom of expression and assembly.
En 2007, la Commission d'experts de l'OIT s'est référée aux articles 79, 94, 99,252 et 254 du Code pénal, qui prévoient des peines d'emprisonnement pour des délits relatifs à l'exercice des libertés d'expression et de réunion.
Ontario has a number of statutes, such as the Tenant Protection Act and aspects of the Ontario Human Rights Code, which provide a consistent legislative basis for the relationships between housing providers and consumers.
Plusieurs textes de loi, comme la loi sur la protection des locataires et certaines dispositions du Code des droits de la personne, définissent un cadre législatif cohérent s'appliquant aux relations entre les consommateurs et les fournisseurs de logements.
Consult other sections of this Code, which provide important information applicable to outdoor systems. REQUIREMENTS
D'autres sections du présent code contiennent des renseignements importants sur les systèmes extérieurs; consultez-les. EXIGENCES
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.