Vertaling van "Code; it" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Derrida has seen very clearly in what way psychoanalysis, at least at the level of its first intentions, is opposed to the code; it is in fact a system of decoding, and this is why this affair just couldn't help going bad.
Derrida a très bien vu dans quel sens la psychanalyse, au moins dans une de ses intentions premières, elle s'oppose au code; c'est un système de décodage et c'est pour ça que ça ne pouvait que mal tourner cette histoire là.
A Python project is more than just code; it's a lot of stuff like tests to make sure it works, documentation to describe how it works and graphs to measure how well it works.
Un projet Python est plus que juste du code; c'est beaucoup de cossins comme des tests pour assurer son bon fonctionnement, de la documentation pour décrire son fonctionnement et des graphiques pour mesurer sa performance.
You can also download the code; it's open source.
Vous pouvez également télécharger le code ; Il est open source.
At Spade, I learned to work in team, to structure and optimize my code; it gave me a method that I apply today.
Chez Spade, j'ai appris à travailler en équipe, à structurer et optimiser mon code; on m'a transmis une logique que j'applique encore aujourd'hui.
It is presented orally where so prescribed by this Code; it is filed in writing in all other cases, subject to the provisions of article 175.3. 2002, c.
Elle est orale dans les cas prévus par le présent code; autrement elle est écrite, sous réserve des dispositions de l'article 175.3. 2002, c. 7, a. 26.
Currently, the only aggravating circumstance for sentencing for conveyance-related offences is provided for in section 255.1 of the Code; it entails having a BAC exceeding 160 mg of alcohol in 100 mL of blood.
Actuellement, l'unique circonstance aggravante concernant les infractions commises au moyen d'un moyen de transport est prévue à l'article 255.1 du Code, soit le fait d'avoir une alcoolémie supérieure à 160 mg d'alcool/100 ml de sang.
For this reason, an important stipulation has been inserted in paragraph 12.2 of the Highway Code; it is that, unless signs and markings prescribe otherwise, cars may henceforward only be parked in a single row and parallel to the edge of the carriageway.
C'est pourquoi, le paragraphe 12.2 du Code de la route comporte désormais une disposition importante selon laquelle, sauf signalisation ou marquage contraire, les voitures ne pourront dorénavant être stationnées que sur une seule file, parallèlement au bord du trottoir.
In essence, when we're talking about the most serious offences involving impaired driving, this bill actually doesn't strengthen the Criminal Code; it maintains the status quo, and in same cases, actually rolls back.
Essentiellement, lorsqu'on parle des infractions les plus graves mettant en cause la conduite avec facultés affaiblies, ce projet de loi ne renforce pas le Code criminel; il maintient le statu quo, et même dans certains cas, il régresse.
It should be pointed out that this definition is much broader than that found in the Labour Code; it therefore encompasses a very large number of workers.
Il convient de souligner que cette définition est beaucoup plus large que celle que l'on trouve au Code du travail ; elle englobe donc un très grand nombre de travailleurs.
Prior to 1 July 2001, that provision had applied only to acts covered by the Penal Code; it had now been extended to include other offences for which the penalties included imprisonment, such as violation of a restraining order.
Avant le 1er juillet 2001, cette disposition n'était d'application que pour les délits ressortissant du Code pénal; elle a été élargie pour y inclure d'autres délits passibles d'emprisonnement, tels que la violation d'une ordonnance d'interdiction.
If I can slip back to a previous question about indictable offences, you'll know that section 444 currently exists in the Criminal Code; it is an indictable offence.
Si je peux retourner à une question précédente concernant les actes criminels, vous savez que l'article 444 existe actuellement dans le Code criminel et que, selon cet article, la cruauté envers les animaux constitue un acte criminel.
450 and 443 et seq. of the Criminal Code; it partakes of the nature of these methods and, like them, it is closely associated with the status of a peace officer.
450 et 443 et suiv. du Code criminel; il participe à la nature de ces moyens et, comme eux, il est intimement relié au statut de l'agent de la paix.
Embezzlement is dealt with in articles 142 to 144 of the Criminal Code; it is established as an act committed only for the benefit of the perpetrator.
Le Code pénal incrimine la soustraction et le détournement de biens dans ses articles 142 à 144, qui n'envisagent la commission de ces infractions qu'au profit de leur auteur.