Examples with "Code also takes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Criminal Code also takes violence against women into account in its sentencing provisions, which requires that spousal abuse and abuse of positions of trust or authority must be considered as aggravating circumstances for the purposes of sentencing.
Le Code criminel tient également compte de la violence contre les femmes dans ses dispositions relatives à la détermination de la peine, qui exigent notamment que, à cette fin, la violence conjugale et l'abus de confiance ou d'autorité soient considérés comme des circonstances aggravantes.
The draft revision of the Criminal Code also takes into consideration this essential concern.
La révision en cours du Code pénal prend en compte cette préoccupation essentielle.
The proposal revising the Visa Code also takes account of other problems highlighted in the Commission Staff Working Document that are of minor importance and/or mainly of a technical nature.
La proposition de révision du code des visas prend également en compte d'autres problèmes soulignés dans le document de travail des services de la Commission et qui sont d'une importance mineure et/ou essentiellement de nature technique.
The Individuals and Family Code also takes a number of the Covenant's provisions into account.
De plus, le code des personnes et de la famille prend en compte plusieurs dispositions du Pacte.
The draft code also takes into account the other subregional Codes developed by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, in particular the African Union code of 2002 and the West African code of 2005.
Le projet de Code a également pris en compte les autres Codes sous-régionaux élaborés par le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, notamment celui de l'Union africaine en 2002 et celui de l'Afrique de l'ouest en 2005.
The proposal revising the Visa Code also takes account of other problems highlighted in the Commission Staff Working Document that are of minor importance and/or mainly of a technical nature.
La proposition de révision du code des visas prend également en compte d'autres problèmes soulignés dans le document de travail des services de la Commission et qui sont d'une importance mineure et/ou essentiellement de nature technique.
Andere resultaten
The code is obtained anonymously and the registration of the card's codes also takes place without providing sensitive information about oneself.
Le code est obtenu de façon anonyme et l'enregistrement des codes de la carte a également lieu sans fournir d'informations sensibles sur soi-même.
The building code should also take this into account.
Le code du bâtiment devrait aussi en tenir compte.
Finally, the Code of Ethics also takes into account professional performance, training and union.
Enfin, ce code traite également de l'aptitude professionnelle, de la formation et de la syndicalisation.
This modification results in the scanner that is effective for scanning bar codes and yet also takes excellent pictures when mounted to a stand.
Cette modification donne un lecteur optique tout à fait fonctionnel pour la lecture optique de codes barres, mais aussi capable de prendre d'excellentes images quand il est monté sur pied.
The Draft Penal Code of Eritrea also takes into account the best interests of the child.
Le projet de Code pénal érythréen fait aussi une place à l'intérêt supérieur de l'enfant.
The European Union is confident that the relevant amendments to the Latvian Criminal Code will also take place in due course.
L'Union européenne ne doute pas que les modifications pertinentes du code pénal letton interviendront également en temps voulu.
Openmix algorithms - which can be adjusted and executed in just minutes by customers using simple JavaScript code - can also take into account data ingested from other sources to make optimal economic decisions.
Les algorithmes Openmix - qui peuvent être adaptés et exécutés en quelques minutes par les clients via un simple code JavaScript - peuvent également prendre en compte les données extraites d'autres sources pour prendre des décisions optimales et personnalisées pour chaque client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.