Dans de nombreux cas, une infraction mineure peut être résolue sans procès.
In many cases, a summary offence can be resolved without a trial.
Une infraction légale peut avoir de graves conséquences pour les individus et les entreprises.
A statutory offence can lead to severe consequences for individuals and businesses.
Après l'infraction, l'équipe s'est rapidement organisée pour son coup franc.
After the infringement, the team quickly organized for their free kick.
Une infraction mineure peut ne pas nécessiter la présence d'un jury.
A summary offence may not require the presence of a jury.
Son avocat espère la requalification de l'infraction en faute moins grave.
Her lawyer is hoping to have the offence reclassified as a less serious violation.
Elle a reçu une amende pour l'infraction mineure d'excès de vitesse.
She received a fine for the summary offence of speeding.
Son infraction mineure a été traitée lors d'une simple audience au tribunal.
Her summary offence was handled through a simple court hearing.
Le travail d'intérêt général était une sanction pour son infraction mineure.
The community service was a punishment for his summary offence.
Les joueurs sont avertis que toute infraction entraînera une suspension immédiate.
Players are warned that any foul play will lead to immediate suspension.
Suite à l'infraction, l'équipe adverse a obtenu un tir de pénalité.
Following the foul, the opposing team received a penalty shot.
Le procureur a rappelé que la complicité est punie comme l'infraction principale.
The prosecutor emphasized that aiding and abetting is punished like the principal offense.
Pour maintenir l'intégrité, la ligue enquêtera sur toute accusation d'infraction.
To maintain integrity, the league will investigate any claims of foul play.
Une infraction peut entraîner différentes sanctions selon la gravité de l'acte.
An offense may carry different penalties depending on the severity of the act.