Examples with "Code and thereby" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
encouragement to subscribe to the Code and thereby contribute to the wider multilateral efforts to prevent the proliferation of WMD and their means of delivery
il convient de les encourager à adhérer au Code et ainsi à contribuer aux efforts multilatéraux plus vastes visant à prévenir la prolifération des ADM et de leurs vecteurs
In 2010, a decree had been issued to implement the 2009 Children's Code and thereby establish children's courts.
En 2010, un décret a été publié aux fins de mettre en œuvre le Code de l'enfance de 2009 et de créer des tribunaux pour enfants.
Bill C-26 therefore proposes to amend section 347 of the Criminal Code and thereby clear the way for the provinces and territories and provide the flexibility they need to regulate the payday lending industry.
Par conséquent, on propose, dans le projet de loi C-26, de modifier l'article 347 du Code criminel afin de permettre aux provinces et aux territoires de réglementer l'industrie du prêt sur salaire.
Bill C-26 therefore proposes to amend section 347 of the Criminal Code and thereby clear the way for the provinces and territories and provide the flexibility they need to regulate the payday lending industry.
Par conséquent, on propose, dans le projet de loi C-26, de modifier l'article 347 du Code criminel afin de permettre aux provinces et aux territoires de réglementer l'industrie du prêt sur salaire.
Governments accordingly drafted the International Convention under the auspices of UNESCO, enabling them to align their domestic legislation with the Code and thereby harmonizing the sport and public legislation in the fight against doping in sport.
Les gouvernements ont donc préparé, sous l'égide de l'UNESCO, cette Convention internationale leur permettant d'aligner leurs législations nationales sur le Code et d'harmoniser ainsi les législations publiques et les règlements sportifs dans la lutte contre le dopage dans le sport.
Any such action is considered a violation of this Code and thereby a violation of Arbonne's Policies&Procedures.
Si tel était le cas, cela constituerait une violation de ce Code et, du fait même, des Politiques et Procédures de Arbonne.
This allows an external utility to be called at specific points in the code and thereby trace execution.
Ceci permet l'appel à un outil externe à certains points du code pour tracer son exécution.
A sensor K senses the code and thereby finds the section of interest.
It is compiled to Java code and thereby seamlessly integrates with all existing Java libraries.
Il est compilé en code Java et s'intègre ainsi de manière transparente avec toutes les bibliothèques Java existantes.
Governments accordingly drafted the international convention under the auspices of UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, enabling them to align their domestic legislation with the code and thereby harmonizing the sport and public legislation in the fight against doping in sport.
Cette convention leur permettra d'aligner leur propre législation avec le code et d'obtenir ainsi une harmonisation entre les législations sportives et publiques dans la lutte contre le dopage dans le sport.
That Decision has helped raise the profile of the Code and thereby facilitated the subscription of new Members to the Code.
Cette décision a contribué à faire mieux connaître le Code et a, de ce fait, facilité l'adhésion de nouveaux membres au Code.
The Philippines however notes that such evasion would constitute a breach of Section 83 of the Thai Revenue Code and thereby be sanctioned pursuant to Section 89(2) of the Code with a penalty
Les Philippines notent cependant qu'une telle fraude constituerait une violation de l'article 83 du Code des impôts de la Thaïlande et serait, de ce fait, sanctionnée au titre de l'article 89 2) de ce code d'une peine
Andere resultaten
for compression-encoding the frequency range signal according to the quantity of codes and thereby generating a bitstream, and band limiting section
destinée à coder/comprimer le signal de fréquence en fonction de l'ensemble de codes générés, générant ainsi un train de bits, et une section de limitation de bande
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.