Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code established a
Examples with "Code established a" and their translation in Frans
In contrast to the earlier legislation, which took a legal-guardianship approach, the new Code established a special criminal regime: criminal justice specifically for juveniles.
Remplaçant la législation antérieure sur les mineurs, qui est de nature tutélaire, la nouvelle législation établit un système pénal spécial concernant l'administration de la justice pénale pour adolescents.
The Tax Code established a progressive scale of individual income (profit) tax, having a rate growing in relation to the size of income
Le Code des impôts a établi un barème progressif de l'impôt sur le revenu (bénéfices) des personnes physiques, dont le taux augmente en fonction de la taille du revenu
With regard to substantive and procedural criminal aspects, the Penal Code established a series of criminal offences of relevance, such as those on fraud (article 248) and fraud related to documents (articles 390-403).
Pour ce qui était des questions de fond et de procédure, le Code pénal créait une série d'infractions pénales telles que la fraude (article 248) et la fraude aux documents (articles 390 à 403).
For example, while the OIE Code established a six month period after an outbreak of classical swine fever to stamp out the disease, many countries required twelve months.
Par exemple, alors que le Code de l'OIE établissait une période de six mois après une flambée de peste porcine classique pour l'éradication de la maladie, de nombreux pays exigeaient 12 mois.
Article 14 of the Labour Code established a list of serious offences which, depending on the circumstances in which they were committed, may justify dismissal.
L'article 14 du Code du travail a dressé une liste des fautes graves susceptibles, selon les circonstances dans lesquelles elles ont été commises, de justifier le licenciement.
The Electoral Code established a 15 per cent quota for women on proportional representation lists instead of the former 5 per cent, and at least 1 out of every 10 candidates on the list must be a woman.
The Labour Code established a legal obligation to pay overtime hours and award double pay for work on holidays and rest days.
Le Code du travail prévoit le doublement du salaire pour les jours fériés travaillés et l'obligation de payer les heures supplémentaires.
The Children and Adolescents Code established a special regime for delinquent adolescents, which respected their status as developing persons and sought to encourage them to assume responsibility for their acts, while facilitating their adjustment and reintegration into their families and society.
Le Code de l'enfance et de l'adolescence prévoit un régime particulier pour les adolescents délinquants, qui respecte leur condition de personne en développement et vise à leur faire assumer la responsabilité de leurs actes tout en favorisant leur réadaptation et leur réinsertion familiale et sociale.
The Colombian Penal Code established a series of offences related to trafficking in protected species of wild fauna and flora.
Le Code pénal colombien prévoyait une série d'infractions relatives au trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
According to paragraph 37 of the report, the Chilean Criminal Code established a number of offences of which minors were victims.
Selon le paragraphe 37 du rapport, le Code pénal chilien a créé un certain nombre d'infractions dont les mineurs sont victimes.
(1340) In 2000, amendments to part II of the Canada Labour Code established a number of improvements to occupational health and safety in workplaces under federal jurisdiction.
(1340) En 2000, des modifications apportées à la partie II du Code du travail du Canada ont permis d'apporter bon nombre d'améliorations en matière de santé et de sécurité dans les milieux de travail de compétence fédérale.
Articles 41 and 48 of the Constitution and various provisions of the Civil Code established a series of arrangements for ensuring the cohabitation of children with their parents.
Les articles 41 et 48 de la Constitution ainsi que diverses dispositions du Code civil ont mis en place une série de modalités relatives à la cohabitation de l'enfant avec ses parents.
Mr. Tang asked whether, in addition to the Constitution, the Criminal Code established a penalty for incitement to racial hatred and, if so, whether the delegation could provide the Committee with examples of how the relevant articles had been applied.
M. TANG demande si, outre la Constitution, le Code pénal prévoit des dispositions réprimant l'incitation à la haine raciale et, le cas échéant, si la délégation peut donner au Comité des exemples d'application des articles pertinents.
Synoniemen voor Code established a in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42519. Exact: 18. Verstreken tijd: 862 ms.
