Examples with "Code in favour" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tax and customs advantages are also provided for under the Mining Code in favour of investment in this sector.
En outre, des avantages fiscaux et douaniers sont prévus par le Code minier en faveur des investissements dans le secteur.
Some specific advantages are provided for by Article 17 of the Investment Code in favour of enterprises processing raw materials and intermediate products of Togolese origin which represent in value terms at least 60 per cent of the total purchases of such matters and products entering into their manufacture.
Des avantages spécifiques sont prévus par l'article 17 du code des investissements en faveur des entreprises transformant des matières premières et produits intermédiaires d'origine togolaise représentant en valeur au moins 60% du total des achats de ces matières et produits entrant dans leur fabrication.
A private member's bill (C-208) to amend the Criminal Code in favour of humane traps led to evidence being presented in 1977, but the bill was not adopted.
Un projet de loi d'initiative parlementaire (le projet de loi C-208) visant à modifier le Code criminel en faveur de pièges non cruels mène à la présentation de preuves en 1977, mais est rejeté.
For these reasons, a repeal of the current tax code in favour of a flat-tax solution is a good idea.
Pour ces raisons, une abrogation du code actuel des impôts en faveur d'un impôt uniforme est une bonne idée.
The employer community at the time did not support this and felt it tipped the balance of the labour code in favour of trade unions.
À l'époque, le patronat était mécontent du changement et estimait que le nouveau code du travail favorisait les n'avons jamais changé d'avis.
Finally, Decree 13, adopted on 31 January 2017, foresaw changes to the penal code in favour of politicians sentenced on corruption charges.
Enfin, c'est le décret 13, adoptée le 31 janvier 2017, qui prévoit la modification du code pénal en faveur des hommes politiques condamnés pour corruption.
Respectful of the ethical code in favour of good practices and consumer protection, Kheolia Institute has joined Esomar, the association for survey professionals which now has a worldwide coverage.
Respectueux d'un code éthique en faveur des bonnes pratiques et de la protection du consommateur, l'institut Kheolia a adhéré à l'association des professionnels des études Esomar, dont la couverture est désormais mondiale.
"These assaults are starting all over again and they [the government] want to change the labour code in favour of employers but we are holding our ground," says Babaeva.
« Ces attaques reprennent de plus belle et ils [le gouvernement] veulent changer le Code du travail au profit des employeurs, mais nous ne céderons pas, » déclare Babayeva.
This interpretation resolves any potential ambiguity in the Code in favour of customers, and is more consistent with the objectives of the Code.
Cette interprétation résout toute ambiguïté possible dans le Code en faveur des clients et cadre davantage avec les objectifs du Code.
the obligations of the surety provided for in the Code in favour of all members of the group referred to in paragraph 4
5º les obligations de la caution prévues au Code en faveur de tout membre du groupe visé au paragraphe 4
Quebec's presumption in the Civil Code in favour of third parties seems desirable: the third party need prove only that the data entry were part of an enterprise.
La présomption établie par le Code civil du Québec en faveur des tiers paraît souhaitable : le tiers n'a qu'à prouver que l'inscription des données a été effectuée par une entreprise.
For these reasons, a repeal of the current tax code in favour of a flat-tax solution is a good idea.
Pour ces raisons, une abrogation du code actuel des impôts en faveur d'un impôt uniforme est une bonne idée.
Andere resultaten
In their view, the code is biased in favour of employers'.
De leur point de vue, ce dernier est trop favorable aux employeurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.