Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code prohibited
Vertaling van "Code prohibited" in Frans
code interdit
At that time, the Code prohibited discrimination based on marital status only in employment, and did not prohibit discrimination based on family status at all.
À cette époque, le Code interdisait la discrimination fondée sur l'état matrimonial uniquement dans le contexte du travail et il était muet quant à celle fondée sur l'état familial.
The Code prohibited the employment of children under 15 years and strengthened the penalties for non-compliance.
Ce dernier interdit d'employer des enfants de moins de 15 ans et renforce les sanctions en cas de violation.
The Penal Code prohibited trafficking in human beings, and in cases involving children, when courts issued sentences under those provisions, they referred to international treaties and thus took into consideration the fact that the victim was a child.
A foetus, however, was fully protected, since the Penal Code prohibited abortion after a certain period of pregnancy and the medical interruption of a pregnancy was authorized in the three above-mentioned cases.
Article 9 of the Labour Code prohibited all forms of discrimination based on the above-mentioned grounds and a new provision in legislation on the press, associations and political parties established penalties for all acts of discrimination.
Articles 23 and 24 of the Labour Code prohibited the employment of women in work or occupations that were hazardous or damaging to their health, or in night work other than in national medical centres and other designated institutions.
Les articles 23 et 24 du Code du travail interdisaient aux femmes les travaux et les emplois dangereux ou nocifs pour la santé ainsi que le travail de nuit ailleurs que dans des établissements médicaux et autres établissements spécialement définis.
The Labour Code prohibited the employment of children under the age of 14 years, imposed tight restrictions on the employment of young people under the age of 16 and protected children against the worst forms of child labour.
Le Code du travail interdit l'emploi des enfants de moins de 14 ans, impose des restrictions strictes à l'emploi des jeunes de moins de 16 ans et protège tous les mineurs contre les pires formes de travail des enfants.
At the center of a multi-disciplinary court battle that began almost twenty years ago, article 377 of the Penal Code prohibited any "carnal relationship against the order of nature".
Au centre d'une bataille judiciaire à multiples rebondissements entamée il y a près de vingt ans, l'article 377 du Code pénal prohibait tout « rapport charnel contre l'ordre de la nature ».
He noted that the new Labour Code prohibited strikes in essential services, a category that was very broadly defined, and that in other industries at least a two-thirds vote of the workers was required to call a strike.
Il constate que le nouveau Code du travail interdit la grève dans les services essentiels, catégorie dont la définition est très large, et que la grève est légale dans d'autres secteurs d'activité si les deux tiers au moins des travailleurs se prononcent en sa faveur.
Regarding children in situations of exploitation, he said that article 87 of the Labour Code prohibited children from performing work that was unhealthy, arduous or dangerous for their physical or mental health.
En ce qui concerne les enfants en situation d'exploitation, l'intervenant indique que l'article 87 du Code du travail interdit aux mineurs d'effectuer des travaux insalubres, lourds ou dangereux pour la santé physique et mentale.
The 2004 Labour Code prohibited discrimination in employment and contained special provisions for pregnant women and persons with children, such as entitlement to supplementary leave for childcare purposes.
Le Code du travail de 2004 interdit la discrimination dans l'emploi et renferme des dispositions spéciales pour les femmes enceintes et les personnes qui ont des enfants, par exemple le droit à des congés additionnels pour prendre soin des enfants.
Furthermore, the Penal Code prohibited all forms of hate speech, which was not covered by the right to free speech whenever it violated an individual's human rights.
En outre, le Code pénal interdit toutes formes de discours haineux, qui n'est pas couvert par la liberté d'expression lorsqu'il porte atteinte aux droits de l'homme d'autrui.
The Labour Code prohibited children from working in certain jobs in the agricultural and domestic sectors, and yet 41 per cent of working children were employed in the agricultural sector.
Alors que le Code du travail interdit aux enfants d'exercer certains emplois dans les secteurs agricoles et domestiques, 41 % des enfants qui travaillent sont employés dans le secteur agricole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code prohibited in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 59 ms.
