Examples with "Code unless it" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moreover, however abhorrent an act might be, it should not come within the purview of the Code unless it threatened or was likely to threaten the peace and security of mankind.
De plus, si odieux que soit tel ou tel acte, il ne doit tomber sous le coup du code que s'il menace ou risque de menacer la paix et la sécurité de l'humanité.
Such alcohol cannot be received into this country except by a distilled spirits plant, permitted and bonded under the Internal Revenue Code unless it is tax-paid upon importation.
Ces alcools ne peuvent entrer aux Etats-Unis que s'ils sont importés par une entreprise d'alcools distillés, qui est agréée et placée sous contrôle douanier conformément au Code des impôts ou contre paiement des impôts à l'importation.
In short, the IRS could not have classified CSI, SMI and the other Church of Scientology applicants as churches under the Code unless it was satisfied that Scientology is a religion.
En bref, l'IRS n'aurait pas pu classer conformément au Code CSI, SMI et les autres églises de Scientology demandeuses à moins d'être convaincu que la Scientology est une religion.
It is best to use the Input template for code unless it is really short. Note
5.415 Japan submits that the JFTC does not approve a fair competition code unless it finds that the draft code satisfies the following requirements of Article 10, paragraph 2
5.415 Le Japon soutient que la JFTC n'approuve un code de concurrence loyale que si elle constate que le projet de code satisfait aux prescriptions ci-après du paragraphe 2 de l'article 10
Andere resultaten
The IETF recommends this code be omitted unless it is necessary to make a distinction you need.
L'IETF recommande d'omettre ce code, sauf s'il est nécessaire pour établir une distinction.
I do not think that this code will be useful unless it is effective in preventing weapons from reaching the hands of people who are committing very serious violations against human rights, as these people are.
Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles-ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.
I do not think that this code will be useful unless it is effective in preventing weapons from reaching the hands of people who are committing very serious violations against human rights, as these people are.
Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles -ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.
The compiled code isn't free unless its source code is, and indicating the license is essential for proper release of free source code.
Le code compilé n'est pas libre à moins que son code source ne le soit, il est donc essentiel d'indiquer la licence pour que le code source libre soit dûment publié.
Prescription runs against all persons, unless they are included in some exception established by this code, or unless it is absolutely impossible for them in law or in fact to act by themselves or to be represented by others.
La prescription court contre toutes personnes, à moins qu'elles ne soient dans quelque exception établie par ce code, ou dans l'impossibilité absolue en droit ou en fait d'agir par elles-mêmes ou en se faisant représenter par d'autres.
Crimes under chapter 6 of the Penal Code, unless it is evident that the injured party has no need of such assistance
Des infractions relevant du chapitre 6 du Code pénal, à moins qu'il soit évident que la partie lésée n'a pas besoin de ce type d'assistance
The assets belonging to the spouses during the marital community of property will be considered to be part of the spouses' common property unless otherwise provided for in the Civil Code or unless it is proven that they belong to the separate property of one of the spouses.
Les biens appartenant aux époux pendant la communauté de biens seront considérés comme faisant partie du patrimoine commun des époux sauf disposition contraire du Code civil ou sauf s'il est prouvé qu'ils font partie du patrimoine propre d'un des époux.
a system is disclosed for positive identification between a patient and a blood unit to be administered to the patient incorporating a combination lock which positively prevents access to the blood unit unless its code matches that of the patient
on a mis au point un système permettant une identification certaine entre un patient et une unité de sang devant être administrée à celui-ci, comprenant une serrure à combinaison empêchant l'accès à l'unité de sang sauf si son code correspond à celui du patient
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.