Examples with "code que s'il" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, si odieux que soit tel ou tel acte, il ne doit tomber sous le coup du code que s'il menace ou risque de menacer la paix et la sécurité de l'humanité.
Moreover, however abhorrent an act might be, it should not come within the purview of the Code unless it threatened or was likely to threaten the peace and security of mankind.
On dit ici que: « Il nous apparaît normal qu'un fournisseur ne puisse bénéficier des avantages du Code que s'il a conclu une entente écrite avec un détaillant précisant les modalités commerciales ».
You have here that, "It is only fair that a supplier should be able to enjoy the benefits of the Code only if it has entered into a written agreement with a retailer setting out the commercial terms".
Andere resultaten
Un dièse ( ) n'est codé que s'il est suivi d'un chiffre (0 à 9).
A pound sign ( ) is encoded only if a number character (0 through 9) follows it.
Nous vous conseillons de n'utiliser le code ci-dessous que s'il n'y a plus de chambres disponibles.
Warning! Only use the code if there are no rooms left.
Ceci minimise le risque d'utilisation non autorisée des codes d'accès, car un utilisateur ne peut accéder à un code d'accès que s'il existe pour cela un besoin corroboré par le contexte d'utilisation actuel.
Thus, the danger of misuse of the access code is reduced, since an access code is accessible to a user only when there is a need for this, which is checked by means of the current usage context.
Le visiteur du site Web ne se voit attribuer un code d'utilisateur que s'il accepte la notice de cookie lorsqu'il accède au site Web pour la première fois.
The website visitor is only assigned a user ID if they agree to the cookie hint when accessing the website for the first time.
Il convient de noter que cette comptabilisation ne peut avoir une influence bénéfique sur les auteurs d'infractions au Code de la route que s'il existe des bases de données nationales recensant les conducteurs ayant commis des infractions graves de cette nature.
It should be kept in mind that taking the history of offences into account in this manner can have a real impact on offenders only if there is a national database of drivers who have committed serious road traffic offences.
le code n'étant valide que s'il est fourni pendant la session durant laquelle le mot de passe est demandé.
in which the code is only valid if provided via the session via which the password is requested.
| L'article 173 du Code stipule que, s'il est nécessaire de mentionner des secrets de commerce ou d'invention, dont la publication porterait atteinte à des intérêts protégés par la loi, la procédure se déroule à huis clos.
| Article 173 of the Code underlines that, when it is necessary to mention trade, invention secrets, the publication of which would affect interest protected by law, a session behind closed doors is allowed.
Dans le cas d'une adoption, le tribunal ne peut entendre l'enfant conformément à l'article 182 du Code de procédure civile que s'il est capable de comprendre en quoi consiste l'adoption et si subir un interrogatoire n'est pas contraire à son intérêt.
In case of an adoption, the court will hear the child in accordance with section 182 of the Civil Procedure Code only if the child is capable of understanding the meaning of adoption and the interrogation is not contrary to his/her interest.
De la même façon, l'article 18 du même Code établit que lorsqu'il s'agit de personnes faisant partie de peuples ou de communautés autochtones, l'interprète doit connaître, en plus de la langue, les us et coutumes de ces peuples ou communautés.
Likewise, article 18 of the Code provides that in situations involving persons belonging to an indigenous people or community, the interpreter must not only be fluent in the language, but must also be knowledgeable about the practices and customs of those persons.
Le paragraphe 34 (1) du Code indique que s'il appert à la Commission que la plainte pourrait ou devrait plutôt être traitée en vertu d'une autre loi, la Commission peut, à sa discrétion, décider de ne pas traiter la plainte.
Section 34(1) of the Code states that, where it appears to the Commission that the complaint is one that could or should be more appropriately dealt with under another Act, the Commission has the discretion not to deal with the complaint.
Le code que vous avez saisi a été entré plusieurs fois auparavant.
The code you have entered has been requested multiple times before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
