We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code which is not part of a function should not be indented.
Le code qui ne fait pas partie d'une fonction ne doit pas être indenté.
A driver or carrier who is guilty of an offence against a provision of this Code which is described in a provision of this chapter is liable only to the fine imposed under this chapter.
Le conducteur ou le transporteur qui commet une infraction à l'un des articles du présent code visée par une disposition du présent chapitre n'est passible que de l'amende prévue au présent chapitre.
Both departments will work together to achieve the purpose of the Code which is "to prevent accidents and injury to health arising out of, linked with or occurring in the course of employment".
Les deux ministères travailleront ensemble pour réaliser l'objet du Code qui consiste à «prévenir les accidents et les maladies liés à l'occupation d'un emploi». 2.2.
Code which is either inside a<noinclude>section or outside an<onlyinclude>section does not get expanded, so these sections do not contribute to the post-expand size.
Le code qui se trouve soit à l'intérieur d'une section<noinclude>soit à l'extérieur d'une section<onlyinclude>n'est pas développé, donc ces sections ne contribuent pas à la taille après expansion.
The new Civil Code which is to take effect in 2014 will improve the status of the individual within the legal system and leave more room for asserting individual will and protecting individual rights.
Le nouveau Code civil, qui entrera en vigueur en 2014, renforcera le statut de l'individu dans le système juridique et laissera davantage de place à l'expression de la volonté de l'individu et à la protection de ses droits.
With the aim of disseminating and spreading the values and principles that govern our company, we've created an Ethics Code which is based on responsibility, transparency, professionalism and personal integrity.
Dans l'optique de faire connaître les valeurs et les principes encadrant notre entreprise, nous avons créé un Code éthique qui repose sur la responsabilité, la transparence, le professionnalisme et l'intégrité des personnes.
The chapter on copyright and related rights refers exclusively to the contents of the draft Civil Code which is expected to enter into force by the end of 1997.
Le chapitre relatif au droit d'auteur et aux droits connexes renvoie exclusivement à la teneur du projet de code civil qui doit entrer en vigueur à la fin de 1997.
A woman whose husband is physically violent towards her could have recourse to the relevant article in the Criminal Code which is a general provision prohibiting assault and battery.
Une femme dont l'époux est physiquement violent à son endroit peut invoquer l'article pertinent du code criminel qui est en fait une disposition générale interdisant les voies de fait.
The property will contact you after your reservation to ask for your CCV Code which is mandatory to confirm your booking.
L'établissement vous contactera après votre réservation pour demander votre code CCV qui est obligatoire pour confirmer votre réservation.
This date is always represented as a Julian Code which is the number of days since the first day of the calendar year.
Cette date est toujours représentée en code julien, ce qui est le nombre de jours à partir du premier jour de l'année civile.
The information provided will be used in order to complete your transaction and fulfill our regulatory requirements and will be treated in accordance with our Privacy Code which is.
Les renseignements fournis seront utilisés pour effectuer votre opération et pour répondre à nos exigences réglementaires. Ils seront traités conformément à notre code de protection de la vie privée, disponible à l'adresse.
That takes place within the frame of the Consumer's Code which is a bill being discussed with consumers and that will be examined by the government before it is presented to parliament.
Pour cela, il y a le Code des consommateurs qui est un projet de loi. Il a déjà été discuté avec les consommateurs et fera l'objet d'un examen gouvernemental avant d'être présenté au parlement.
provisions of this Act have been included in the draft Labour Code which is being discussed with the social partners and is expected to be adopted this year.
Par ailleurs, des dispositions de cette loi ont été incluses dans le projet de Code du travail qui est en discussion avec les partenaires sociaux et qui devrait être adopté cette année.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.