Il l'avait apporté au Comice.
He'd brought it along to the Comice.
Je voudrais également remercier tous ceux qui ont contribué d'une façon ou d'une autre à l'organisation de ce Comice.
I would also like to thank everyone who contributed in one way or another to the organization of this Show.
J'ose espérer que ce Comice marquera le début de la relance de notre politique agricole.
I hope this Show will mark the beginning of the revival of our agricultural policy.
Voici donc le Comice, porteur d'espoirs pour un monde rural résolument engagé dans le processus de développement.
Here then is the Agric Show, bearing hopes for a rural world resolutely engaged
Je demanderais surtout aux populations de s'approprier les investissements réalisés dans le cadre du Comice et qui feront partie de leur quotidien, et les appelle à s'associer à leur réalisation.
I will ask the populations to appropriate the investments made within the framework of the show and which will be for their daily use and join hands in their implementation.
On creusa vers l'endroit qu'on appelle aujourd'hui le Comice une fosse circulaire où l'on déposa les prémices de tout ce dont l'usage est légitimé par la loi ou rendu nécessaire par la nature.
a circular pit was dug on what is now the comitium and in it were placed firstlings of all the things whose use was allowed by the law or required by nature.
Cette nouvelle politique annoncée au Comice Agropastoral d'Ebolowa vise à donner un coup d'accélérateur à notre agriculture et à notre élevage qui constituent des gisements de richesses énormes pour notre pays mais dont le potentiel reste encore largement sous exploité.
This new policy which was announced at the Ebolowa Agropastoral Show seeks to accelerate the development of our agriculture and livestock sector which constitute enormous sources of wealth for our country but which remain largely under-tapped.
Comice est sans aucun doute la meilleure adresse pour découvrir la gastronomie française lors de votre séjour à Paris.
Comice is undoubtedly the best address to discover the French gastronomy during your stay in Paris.
On utilise les semis de Pyrus calleryana comme porte-greffe pour de nombreuses variétés de poirier commun et surtout de nashi. Il est aussi particulièrement adapté aux variétés Comice, Bosc, et Seckel.
Callery pear has been used as rootstock for grafting such pear cultivars as Comice, Bosc, or Seckel, and especially for nashi pear.
Deux variétés de poires, Comice et Conférence, non traitées et traitées au 1-MCP ont été étudiées avec différentes durées de stockage et d'affinage.
Two varieties, Comice and Conference pears, were treated or not with 1-MCP in different storages and shelf life lengths.
Le Figaro nomme "Comice" l'une des 20 meilleures tables de 2017 à Paris.
Le Figaro names "Comice" one of the 20 best restaurants in Paris of 2017.
Tandis que la variété Bartlett est une variété prédominante pendant l'été, Comice, Seckel, etc.
While Bartlett variety is a predominant variety during summer, Comice, Seckel, etc.
"C'est un très grand plaisir pour moi de me retrouver avec vous à EBOLOWA à l'occasion de l'ouverture de ce Comice Agro-pastoral National pour célébrer cet important rendez-vous du monde rural".
"It gives me great pleasure to be with you in Ebolowa for the opening of the National Agro-Pastoral Show to celebrate this important gathering of the rural world". [27.01.2011]
