Commanda brièvement un petit navire près du Massachusetts avant d'être capturé.
Briefly commanded a small ship near Massachusetts before being captured.
Commanda le moine en passant la porte pour entrer dans le hall de l'auberge.
The monk ordered while passing the door to enter the hall of the inn.
Mme Commanda avait les qualités de chef spirituel.
Ms. Commanda had the qualities of a spiritual leader.
L'aîné Commanda remercie les participants de leur présence à la table ronde.
Elder Commanda thanked participants for attending the round table.
William Commanda était un pilier de notre communauté.
William Commanda was a pillar of our community.
William Commanda veille maintenant sur ce lieu où s'enracine notre histoire commune.
William Commanda now watches over this place where our common history is taking shape.
L'aîné Commanda est assis dans un petit boudoir.
Elder Commanda was seated in a small room.
Dans l'affaire Commanda, supra, à la p.
In Commanda, supra, at p.
Mme Commanda s'intéressait surtout à l'éducation et au statut des langues autochtones.
Ms. Commanda was particularly interested in education and the status of aboriginal languages.
Mort Commanda souffrait d'insuffisance rénale et était à l'hôpital au cours des mois précédant son décès.
Commanda suffered from kidney failure and was in the hospital in the months prior to his death.
William Commanda a consacré sa vie à bâtir des ponts entre les personnes de tous les âges et de tous les horizons.
William Commanda dedicated his life to building bridges between peoples of all ages and backgrounds.
À mon avis, cette partie de la plainte est visée par le principe de la prudence énoncé dans l'affaire Commanda, supra, et d'autres cas.
In my view, this part of the complaint comes within the principle of caution enunciated in Commanda, supra, and other cases.
William Commanda était un trappeur, un guide, un maître artisan dans la fabrication de canots d'écorce, un chef et un leader spirituel qui voyageait à travers le monde.
William Commanda was a trapper, a guide, a birch bark canoe craftsman, a chief and a spiritual leader who travelled around the world.
