Des journées de réflexion renforcent l'engagement spirituel des membres de la Commanderie.
The spiritual commitment of the members of the Commandery is strengthened by days spent on retreat.
La Commanderie date du 12e siècle, elle a été retapée par les propriétaires.
The Commandery dates from the 12th century it was retyped by the owners.
En son coeur, la Commanderie, siège des Templiers et des Hospitaliers sur le Larzac.
At its heart, the Commandry, seat of the Knights Templar and Hospitaller on the Larzac.
De plus, les habitants de la Commanderie étaient exempts d'impôts royaux, de dîme et de service militaire.
At the same time the inhabitants of the Commandery were exempt from royal taxes and of going into military service.
Sur réservation, nous proposons à nos hôtes de partager notre table pour le « repas de La Commanderie ».
On booking, we offer our guests to share our table for the "meal of the Commandery".
Nous avions au départ prévu de faire cette séance dans les alpes avant de nous rendre à la Commanderie mais les circonstances en avaient décidé autrement.
We originally planned to do this session in the Alps before we went to the Commandery, but circumstances had decided otherwise.
La Commanderie est dédiée aux études historiques sur l'histoire secrète de l'Europe et aux recherches scientifiques sur divers phénomènes religieux.
The Commandery is dedicated to historical studies on the secret history of Europe and to scientific research on various religious phenomena.
Pendant qu'il marche à travers la Commanderie de Wu, Sun Ce en profite pour rallier le soutien de ses relations dans la région.
During his march through Wu Commandery, Sun Ce used the opportunity to rally support from his connections in the region.
Les candidats doivent avoir exercé pendant une période d'au moins trois ans la charge de Grand Maistre d'une Commanderie.
The candidates must have exercised over a period of at least three years the responsibility of being Grand Master of a Commandery.
La Commanderie d'Alden Biesen a connu son époque de gloire entre le 16e et le 18e siècle.
Alden Biesen Commandery had its heyday between the 16th and 18th centuries.
Revivez le riche passé de la Grande Commanderie d'Alden Biesen à travers un parcours multimédia nocturne rempli de surprises.
Relive the rich history of the Grand Commandery Alden Biesen during a night-time multimedia walk packed with surprises.
Il fut ensuite érigé en Commanderie de l'Ordre de Malte.
It was then erected into Commandery of the Order of Malta.
Après la Révolution, la Commanderie est devenue bien national et a été vendue au Comte de Brosse qui y a placé des fermiers.
After the Revolution, the Commandery became a national asset and was sold to the Comte de Brosse who placed farmers there.
