For better or worse, the Comrade always speaks his mind.
En tout cas, le camarade dit toujours ce qu'il pense.
Thanks to you, Comrade, our left hand is strong.
Grâce à vous, camarade, notre main gauche est forte.
Have you eaten? Comrade, this is a weird village...
Vous avez mangé ? Camarade, ce village est vraiment étrange.
At least according to the Comrade who does the housework there.
En tout cas selon le camarade qui fait des ménages là-bas.
Comrade, our city is the jewel of the continent.
Camarade, notre ville est le joyau de ce continent.
It's not for you to ask me questions, Comrade.
Ce n'est pas à toi de me poser des questions, camarade.
Here's someone who'll help me do my self-criticism, Comrade.
Voilà quelqu'un qui va m'aider à faire mon autocritique, camarade.
Comrade, I brought the document you requested last time.
Camarade, voici le document que vous m'avez demandé la dernière fois.
The arrival of Comrade allowed us to learn about it.
La venue du camarade nous a permis de l'apprendre.
If you know of another means, Comrade, tell me so.
Montrez-moi, camarade, un autre moyen si vous en connaissez.
You see, Comrade, these are the leaders we do not want.
Voyez-vous, camarade, tels sont les chefs dont nous ne voulons pas.
Comrade, no one's allowed to go back now.
Camarade, personne n'a le droit de rentrer à l'heure actuelle.
Comrade, I did not ask you for a dictionary.
Camarade, je ne vous ai pas demandé un dictionnaire.