And I'm just not ready for second string, Doc.
Et je ne suis pas prêt pour la seconde chaîne, doc.
This is no time to start doubting the ship, Doc.
Ce n'est pas le moment de douter de l'appareil, doc.
Doc wants to make sure the swelling goes down before I leave.
Le docteur veut s'assurer la grosseur diminue avant que je parte.
I don't think he the one going to get hurt, Doc.
Ce n'est pas lui qui va avoir mal, docteur.
Doc, schedule my appointment with you at your convenience this week.
Docteur, fixez mon rendez-vous avec vous quand ça vous convient cette semaine.
Right now, Doc, I feel more like an animal.
De suite, Doc, je me sens plutôt comme un animal.
Doc, you're a very beloved fellow and rightly so.
Docteur, tu es très apprécié, et c'est bien mérité.
Before Doc examines me, we always begin with a prayer.
Avant que Doc m'examine, on commence toujours par une prière.
I believe you, Doc, but they are not friends.
Je vous crois, Doc, mais ce ne sont pas des amis.
Well, you're giving me way too much credit, Doc.
Eh bien, vous me donnez beaucoup trop de crédit, Doc.
Doc, I never would have gotten through to him without you.
Docteur, je n'aurais jamais réussi à la convaincre sans vous.
Doc confirmed it - said he had no alcohol in his system.
Doc a confirmé qu'il n'avait pas d'alcool dans le sang.
Doc, you know why I don't like drinking on duty.
Doc, vous savez que je ne bois pas pendant le service.