Race against the clock and the enemy to save the world from Doomsday.
Chaque seconde compte pour sauver le monde de l'Apocalypse.
Doomsday's at Hob's End on the East Side. Exactly.
Apocalypse est à Hob's End sur le côté Ouest Exactement.
If tonight is a Doomsday, your packing efforts will be in vain.
Si c'est la fin du monde ce soir, tout ça n'aura servi à rien.
Good news. Ms. Doomsday is doing great.
I can keep a secret till Doomsday.
Doomsday, in the old Norse myths.
Something about the Doomsday yet again, I take it?
A nouveau quelque chose sur le Jugement dernier, je le prends?
Guess Doomsday isn't a member of PETA.
Faut croire que Jugement Dernier est pas membre de la SPA.
What do we know about Doomsday? - He's from North Carolina.
Que sait-on sur Jugement Dernier ? - Il est de Caroline du Nord.
He'd renounced his family and become a Doomsday prepper.
Il avait renié sa famille pour se préparer à la fin du monde.
He's up to speed on the whole Doomsday case.
Doomsday predictions can no longer be met with irony or disdain.
Les prévisions catastrophistes ne peuvent plus être considérées avec mépris ni ironie.
By this time, Doomsday had evolved intelligence and sentience.
À cette époque, Doomsday avait acquis de l'intelligence.