Ça ne m'étonne pas que vous ayez survécu à l'Apocalypse.
I'm just saying, I'm not surprised you survived the apocalypse.
Elle a vu l'Apocalypse, et un démon livide.
She saw the apocalypse and the demon with a white face.
Les survivalistes sont souvent considérés comme de sombres adorateurs fatalistes de l'Apocalypse.
Survivalists are often considered as dark fatalists, doomsday worshipers.
Chaque nouveau conflit entraîne des débats sur la précision de l'horloge de l'Apocalypse.
Every new conflict leads to debates about the accuracy of the doomsday clock.
Pour les parents inquiets, la nouvelle épidémie de drogue semblait un cavalier de l'Apocalypse.
To worried parents, the new drug epidemic looked like a horseman of the Apocalypse.
Certains scientifiques qualifient le changement climatique incontrôlé de cavalier silencieux de l'Apocalypse.
Some scientists call unchecked climate change a silent horseman of the Apocalypse.
Pour les économistes inquiets, l'inflation galopante apparaît comme un cavalier financier de l'Apocalypse.
To worried economists, skyrocketing inflation appears as a financial horseman of the Apocalypse.
Les écologistes avertissent que l'extinction massive des espèces est un autre cavalier de l'Apocalypse.
Environmental activists warn that mass species extinction is another horseman of the Apocalypse.
Pour de nombreux citoyens, l'autoritarisme croissant est le cavalier politique de l'Apocalypse.
To many citizens, rising authoritarianism is the political horseman of the Apocalypse.
Ce qu'ils vous diront, c'est aussi vrai que l'Apocalypse.
Whatever they tell you will be as true as the Apocalypse.
Il est temps de scruter ce qui a été écrit dans l'Apocalypse.
Now is the time to understand what was written in the Apocalypse.
La grippe aviaire est présentée comme un nouveau cavalier de l'Apocalypse.
Avian influenza is being presented as a further horseman of the Apocalypse.
Avec son arrivée, la menace de l'Apocalypse se rapproche.
With his arrival, the threat of the Apocalypse draws closer.
