Ces quatre crises réunies ressemblaient aux cavaliers de l'Apocalypse chevauchant vers nous.
Those four crises together looked like horsemen of the apocalypse riding toward us.
Les commentateurs ont décrit la montée des eaux comme les cavaliers de l'Apocalypse modernes.
Commentators described the rising sea levels as modern horsemen of the apocalypse.
Personne ne nie que l'Apocalypse contienne des visions grandioses et parfois confuses.
No one denies that Revelation contains amazing and sometimes confusing visions.
Lisons ce que l'Apocalypse a à dire à propos de ce temps-là.
Let us read what Revelation has to say about this time.
Les survivalistes sont souvent considérés comme de sombres adorateurs fatalistes de l'Apocalypse.
Survivalists are often considered as dark fatalists, doomsday worshipers.
Chaque nouveau conflit entraîne des débats sur la précision de l'horloge de l'Apocalypse.
Every new conflict leads to debates about the accuracy of the doomsday clock.
Pour les parents inquiets, la nouvelle épidémie de drogue semblait un cavalier de l'Apocalypse.
To worried parents, the new drug epidemic looked like a horseman of the Apocalypse.
Certains scientifiques qualifient le changement climatique incontrôlé de cavalier silencieux de l'Apocalypse.
Some scientists call unchecked climate change a silent horseman of the Apocalypse.
Pour les économistes inquiets, l'inflation galopante apparaît comme un cavalier financier de l'Apocalypse.
To worried economists, skyrocketing inflation appears as a financial horseman of the Apocalypse.
Dans son discours, le ministre invoqua les cavaliers de l'Apocalypse pour décrire le chômage.
In his speech, the minister invoked horsemen of the apocalypse to describe unemployment.
Les écologistes avertissent que l'extinction massive des espèces est un autre cavalier de l'Apocalypse.
Environmental activists warn that mass species extinction is another horseman of the Apocalypse.
Pour de nombreux citoyens, l'autoritarisme croissant est le cavalier politique de l'Apocalypse.
To many citizens, rising authoritarianism is the political horseman of the Apocalypse.
Ce qu'ils vous diront, c'est aussi vrai que l'Apocalypse.
Whatever they tell you will be as true as the Apocalypse.