Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Each draft article should
Examples with "Each draft article should" and their translation in Frans
Each draft article should take into account the organization's operations and the rules defining its relationship with its members.
Chaque article devrait tenir compte des règles de l'organisation qui définissent le fonctionnement de celle-ci et ses liens avec ses membres.
Andere resultaten
Another view was that each draft article relating to control relied on the definition of control.
Selon un autre avis, chaque projet d'article traitant du contrôle reposait sur la définition de ce dernier.
It was suggested that otherwise, each draft article relating to control would need to refer to the factual nature of control.
Il a été proposé que sans une telle définition, chaque article traitant du contrôle fasse référence à la nature factuelle de ce dernier.
However, this is not strictly necessary because there is no inconsistency in the fact that responsibility may arise in some circumstances under different draft articles when the conditions set out by each draft article are fulfilled.
Cela n'est toutefois pas strictement nécessaire car il n'y a aucune incohérence dans le fait que la responsabilité puisse être engagée dans certaines circonstances en application de différents articles lorsque les conditions énoncées dans chacun d'eux sont remplies.
That should not diminish the value of the various proposals presented by governmental and indigenous representatives that aimed to reflect specific positions and interests in connection with each draft article discussed.
Cela ne devrait pas pour autant enlever de leur valeur aux nombreuses propositions présentées par les représentants de gouvernement et des organisations autochtones qui avaient pour but d'exprimer des positions et des intérêts précis pour chaque projet d'article examiné.
It was also noted that there was no need for a general reliability standard as each draft article containing a reliability standard should include in itself a provision specific to that context.
On a en outre observé qu'un niveau général de fiabilité n'était pas nécessaire car chaque projet d'article prévoyant un niveau de fiabilité devrait comprendre lui-même une disposition spécifique à cet effet.
The Special Rapporteur would like to draw attention to the importance of the commentaries, which are an essential means of interpreting the various draft articles and an indispensable methodological tool for understanding the Commission's approach and verifying the legal basis of each draft article.
Le Rapporteur spécial voudrait attirer l'attention sur l'importance de ce commentaire qui constitue un moyen essentiel d'interprétation des différents projets d'articles et un outil méthodologique indispensable pour comprendre la démarche de la Commission et vérifier les fondements juridiques de chaque projet d'article.
The following summary describes the deliberations and summarizes each draft article as it stood at the conclusion of INC4.
Le présent compte-rendu reprend les délibérations et décrit chaque projet d'article tel qu'il a été retenu à la fin de la CNI4.
This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note.
Ce mode de présentation sera suivi pour tous les projets d'articles proposés dans la présente note.
Rather, it had been made to avoid giving the misleading impression that each provision of the draft articles applied to both categories of aliens, when some provisions distinguished between them.
Elle vise à éviter de donner l'impression trompeuse que chaque disposition du projet d'articles s'applique aux deux catégories d'étrangers, alors que certaines dispositions distinguent entre elles.
Before we discuss each of these draft articles, it will be noted that they are limited to referring to the existence of other rules that could be relevant in specific situations.
Avant d'aborder la discussion sur chacun de ces projets d'articles, on notera que ceux-ci se bornent à rappeler l'existence d'autres règles qui pourraient se révéler pertinentes dans des situations concrètes.
It is wiser to explain the meaning of terms in the context of each rule - which the draft articles attempt to do.
Il vaut mieux expliquer le sens des termes dans le contexte de chaque règle - ce que l'on s'efforce de faire dans le projet d'articles.
Section III provided, for each set of draft articles mentioned, a brief description of the factors considered by the Commission in deciding whether or not to include settlement of dispute clauses.
Pour chaque série de projets d'articles mentionnée sont précisées les considérations dont la Commission avait tenu compte pour se déterminer quant à l'inclusion ou la non-inclusion de ces clauses.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19439. Exact: 1. Verstreken tijd: 238 ms.
