Extended kneading warms the dough slightly, which helps the fermentation along.
Le pétrissage prolongé réchauffe légèrement la pâte, ce qui facilite la fermentation.
Extended periods without work often make it harder to find housing and obtain bank loans.
Le non-emploi prolongé complique souvent l'accès au logement et au crédit bancaire.
Extended shaft is used for the operation outside the board.
Un arbre étendu est utilisé pour les opérations en dehors du panneau.
In Extended mode you can also track your trading fees.
En mode étendu, vous pouvez également suivre vos frais de négociation.
Extended replacement cost to restore your home to its original beauty.
Coût de remplacement élargi pour redonner à votre résidence sa beauté d'origine.
Extended case floor for easier loading and unloading of the cases.
Base élargie pour faciliter le chargement et le déchargement des valises.
Extended strikes can severely disrupt the public transportation system across the entire region.
Des grèves prolongées peuvent perturber le système de transport public dans toute la région.
Extended validation is possible with the integration of your company details.
Une validation étendue est possible avec l'intégration des données de votre entreprise.
Extended headers bigger than this will require different modulation profiles.
Les en-têtes étendues plus grandes que ceci exigeront différents profils de modulation.
Extended breakfast buffet - in good weather on the terrace.
Petit déjeuner buffet prolongé - par beau temps sur la terrasse.
Extended compaction of the sand layer creates a very dense base.
Le pilonnage prolongé de la couche de sable permet d'obtenir une base très compacte.
Extended contact with these contaminants during the night may irritate the skin.
Un contact prolongé avec ces contaminants pendant la nuit peut irriter la peau.