Few schools can confer such a degree without the ministry's approval.
Peu d'écoles peuvent décerner un tel diplôme sans l'accord du ministère.
Few artists manage to displace a legend already adored by the public.
Peu d'artistes parviennent à détrôner une légende déjà adorée par le public.
Few musicians from small towns ever make it to the top.
Peu de musiciens de petites villes arrivent un jour au sommet.
Few manage to climb the greasy pole in law without influential mentors.
Peu parviennent à faire carrière dans le droit sans mentors influents.
Few real friends came his way during those difficult and lonely years abroad.
Peu de vrais amis se sont présentés durant ces années difficiles à l'étranger.
Few local players have the financial muscle to challenge these multinational retailers.
Peu d'acteurs locaux ont les moyens financiers de concurrencer ces détaillants multinationaux.
Few can be a true neutral in such emotionally charged discussions.
Peu peuvent rester vraiment neutres dans des discussions aussi chargées d'émotions.
Few writers ever reach the pinnacle of literature, even with outstanding reviews.
Peu d'écrivains parviennent au sommet de la littérature, même avec d'excellentes critiques.
Few plants survived the winter's bitter cold this year.
Peu de plantes ont résisté au froid mordant de l'hiver cette année.
Few believed the revolution would come to pass, but history proved them wrong.
Peu croyaient que la révolution se produirait, mais l'histoire leur a donné tort.
Few companies come out unscathed after that kind of bad publicity.
Peu d'entreprises tirent leur épingle du jeu après un bad buzz pareil.
Few things are better than a snuggling friend on a chilly night.
Peu de choses sont meilleures qu'un ami blotti par une nuit fraîche.
Few apartments are on the market in this highly sought-after neighborhood.
Peu d'appartements sont sur le marché dans ce quartier très demandé.