Finalisation is recommended before playing them back in other unit.
La finalisation est recommandée avant de les lire sur un autre appareil.
Finalisation of the fi rst batch of e-learning modules and development of the second group is an essential part of this.
La fi finalisation de la première série de modules d'apprentissage en ligne et le développement du deuxième groupe en constituent un élément essentiel.
Finalisation of the preparation of the continuing vocational training survey and adult education survey
L'achèvement de la préparation de l'enquête sur la formation professionnelle permanente et de l'enquête sur l'éducation pour adultes
April/May 2008: Finalisation of revised programme by the joint bureaux
Avril-mai 2008: achèvement du programme révisé par la réunion commune des bureaux
Third half-day: Finalisation of the structure and positioning on a metallic frame.
Troisième journée : Finalisation de la structure et positionnement sur un cadre métallique.
Finalisation of appropriate land-use regulations facing of development pressure
Finalisation de plan d'occupation des sols approprié face à la pression du développement
Finalisation and publication of evaluation reports accompanied by observations
Finalisation et publication des rapports d'évaluation accompagnés des observations
Finalisation of agreements in the local legal and fiscal framework
Finalisation des accords dans l'environnement juridique et fiscal local
Customs cooperation and international assistance - Finalisation of previous programmes
Coopération douanière et assistance internationale - Achèvement des programmes antérieurs
Finalisation of the work on satellite accounts and the breakdown of turnover by product and release of the results.
Achèvement des travaux sur les comptes satellites, ventilation du chiffre d'affaires par produit et publication des résultats.
Finalisation of the methods and modalities for the negotiations of reciprocal market opening for goods
la finalisation des méthodes et des modalités à suivre dans les négociations en vue d'une ouverture réciproque du marché des biens,
the peer review group (see Finalisation and follow-up, section 1)
le groupe d'examen par les pairs (voir «Finalisation et suivi», section 1)
January 2015 Finalisation of the building's framework (roofed and weathertight) after a year of structural work
Janvier 2015 Finalisation des éléments de l'ossature du bâtiment (clos-couvert) après une année de gros œuvre