Now the control loop is closed by engaging the Flight Control System with its gyro platform to steer the rocket on a pre-determined trajectory.
La boucle de contrôle est maintenant fermée en enclenchant le système de commande de vol sur sa plate-forme gyroscopique pour diriger la fusée sur une trajectoire prédéfinie.
Flight Control Normal Law provides roll stabilization, such that when the wings are level, if a gust results in a bank, the FCC transmits a signal to the flight surfaces to bring the wings back to level.
La loi de commande de vol normale procure une stabilisation en roulis, de sorte que lorsque les ailes sont à l'horizontale, si une rafale induit une inclinaison, le FCC transmettra un signal aux surfaces de vol pour ramener les ailes à l'horizontale.
The system does not require a main Flight Control Computer anymore and thus decrease the weight.
Le système ne requiert plus de calculateur de contrôle de vol principal, ce qui implique une réduction du poids.
IntelliFlight 2100 Autopilot Digital Flight Control System (DFCS) A digital autopilot and flight management system designed around putting you in control of your aircraft through every phase of flight.
Système de contrôle de vol numérique (DFCS) Un système automatique de pilotage automatique et de gestion de vol conçu pour vous mettre au contrôle de votre avion à chaque phase de vol.
It also has an Electronic Flight Control System and an automatic Terrain Following Radar System.
Il est équipé d'un système de pilotage électronique et d'un système automatique de détection du sol.
Flight Control, do you copy?
The specified Flight Control Locks are not presented in the aircraft.
Les dispositifs de blocage des commandes de vol spécifiées ne sont pas présentés dans l'avion.
According to Houston Flight Control status is still go or a landing.
Le Contrôle de vol de Houston a confirmé l'alunissage.
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Gouvernes de contrôle de vol (ATA 55/57)
The TTH Variant for New-Zealand is basically equipped, as any other NH90, with full glass cockpit, advanced Fly-by-Wire Flight Control System with state-of-the-art Communication, Navigation and Mission Equipment.
Cette version est globalement équipée, comme n'importe quel autre NH90, d'un « glass cockpit », d'un système de commandes de vol électriques, ainsi que d'équipements de communication, navigation et mission de nouvelle génération.
PKS, Houston Flight Control. GNC awaiting downlink.
PKS, Contrôle de vol de Houston. GNC attend les frêquences.
PKS, Flight Control Houston here.
PKS, Contrôle de vol de Houston.
Tell them Special Agent Gibbs said, "Launch." Medevac to Flight Control.
Dites leur que l'agent spécial Gibbs a dit : "décollage". EVASAN à contrôle de vol.